䷜예 또는 아니오의 답으로서의 29괘 The Pit (Water)

Kan은 예나 아니요로 묻는 물음에 '아직은 아니고, 힘으로는 안 돼요'라고 답해요. 괘사는 '가면 숭상함이 있다'(行有尚)고 하니 단호한 '아니요'는 아니에요. 그러나 이 괘가 높이 치는 행동은 인내하는 행동, 웅덩이마다 채운 뒤에야 흘러가는 물 같은 행동이에요. 당신이 묻는 일은 거듭된 어려움의 구간 안에 놓여 있고, 진짜 물음은 당신의 동기가 진실하고 걸음이 소박하냐는 거예요. 둘 다 그렇다면 조금씩 그 걸음을 내디딜 수 있어요.

양 끝과 가운데의 말이 엇갈리니 변효가 결정적이에요. 첫 효는 '아니요'예요. 더 깊이 들어가게 될 거예요. 둘째 효는 작은 걸음에만 '예'라고 해요. 셋째 효는 가장 강하게 '아니요'라고 해요. 앞뒤가 구덩이이니 움직이지 말라는 거예요. 넷째 효는 중요한 사람에게 진실하고 단순하게 다가가는 데 '예'라고 해요. 다섯째 효는 지금 가진 것이 평평하고 충분하니 그 이상 밀어붙이지 말라고 해요. 맨 위 효는 일이 오랫동안 묶여 있을 것이니, 솔직한 답은 묻기를 멈추고 그 시간을 견디며 기다리는 것이라고 해요.

이 글은 영어 원문에서 번역한 것이에요.