䷟예 또는 아니오의 답으로서의 32괘 Constancy

Heng은 예나 아니요로 묻는 물음에 '계속하는 데는 예, 그 자체를 위한 방향 전환에는 아니요'라고 답해요. 괘사는 형통함과 허물없음, 그리고 '갈 곳이 있으면 이롭다'를 내리지만, 모두 꿋꿋함이라는 조건 아래서예요. 이 괘는 계속해 나가는 것에 관한 것이며, 이미 시작한 일을 이어 갈지가 물음일 때 가장 이로워요. 새로운 일을 시작할지가 물음이라면, Heng은 먼저 그것이 당신이 이미 약속한 것을 흔들지 않는지 물어요.

변효가 여기에 단서를 달아요. 첫 효는 지금 깊이나 보장을 밀어붙이는 데 '아니요'라고 해요. 둘째 효는 '예, 가운데를 지키면 의심은 걷힐 거예요'라고 해요. 셋째 효는 문제가 선택이 아니라 당신 자신의 한결같지 못함이라고 해요. 넷째 효는 분명한 '아니요'예요. 땅이 틀렸고, 거기서 버텨 봐야 얻는 것이 없어요. 다섯째 효는 당신의 역할이 받쳐 주는 것이라면 '예', 결정하는 것인데 남에게 미루고 있다면 '아니요'라고 해요. 맨 위 효는 행동을 만들어 내기를 멈추고, 다시 묻기 전에 일이 가라앉게 두라고 해요.

이 글은 영어 원문에서 번역한 것이에요.