괘 32, 5효
六五Constancy의 5효
육(六) 다섯째 자리에 · 恆 héng
爻辭 효사
恆其德，貞，婦人吉，夫子凶。그 덕을 한결같이 하여 바름을 지키니, 부인은 길하고 남편은 흉하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
婦人貞吉，從一而終也。夫子制義，從婦凶也。부인이 바름을 지켜 길함은 한 사람을 따라 마치기 때문이다. 남편은 의리를 재단하는 이니, 부인을 따르면 흉하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
'그 덕을 한결같이 하니 꿋꿋하다. 아내에게는 길하고, 남편에게는 흉하다.' 다섯째 효는 주인의 자리에 있는 음효로 가운데에 있지만 부드럽고, 그 항구함은 따름의 항구함이에요. 강한 둘째 효와 응하고 끝까지 그 신의를 지켜요. 소상은 이를 한쪽에서는 받아들이고 다른 쪽에서는 물리쳐요. '아내는 하나를 끝까지 따른다'는 옳지만, '남편은 마땅함을 스스로 정해야 하니'(夫子制義), 그가 아내처럼 따르는 것은 그릇되다는 거예요. 이 상에서 주나라 가정의 틀을 걷어 내면 요점은 역할에 관한 것이에요. 같은 흔들림 없는 충성도, 받쳐 주는 것이 소임인 사람에게는 덕이고 판단하는 것이 소임인 사람에게는 실패예요.
이 효가 변한다면
여기서 당신이 어떤 역할을 맡고 있는지 물어보세요. 받쳐 주는 것이 당신의 몫이라면 흔들림 없는 충성이 꼭 맞아요. 결정하는 것이 당신의 몫이라면, 습관처럼 남의 판단에 맡기는 것은 당신을 저버릴 거예요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
- 중(中)에 있어요. 자기 소성괘의 가운데 효로, 주석가들이 균형 잡히고 가장 좋은 자리로 읽는 위치예요.
- 위 소성괘 震 진(움직임)(우레)에 속해요.
- 2효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
恆 Constancy이(가) ䷛ 28 大過 Great Excess이(가) 돼요
나무를 잠기게 하는 못, 마룻대가 무게에 휘어요. 가운데는 강하고 양 끝은 약한 비상한 상황이에요. 무언가 꺾이거나, 무언가를 해야 해요.
무엇으로 변하는가28 · 大過 Great Excessdà guò恆 Constancy의 여섯 효
- 初六Six at the beginning너무 깊이 팜 · 너무 이른 많은 요구 · 시작
- 九二Nine in the second place사라지는 뉘우침 · 오래 가운데에 머묾 · 자리에도 불구한 꿋꿋함
- 九三Nine in the third place한결같지 않음 · 뒤따르는 부끄러움 · 어디서도 받아들여지지 않음
- 九四Nine in the fourth place사냥터에 짐승 없음 · 맞지 않는 자리 · 헛된 끈기
- 六五Six in the fifth place덕에 한결같음 · 하나를 따름 · 스스로 정함
- 上六Six at the top들썩이는 항구함 · 꼭대기의 흔들림 · 이룬 것 없음
恆 Constancy을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 32 Constancy의 육(六) 다섯째 자리에은(는) 무슨 뜻인가요?
- '그 덕을 한결같이 하니 꿋꿋하다. 아내에게는 길하고, 남편에게는 흉하다.' 다섯째 효는 주인의 자리에 있는 음효로 가운데에 있지만 부드럽고, 그 항구함은 따름의 항구함이에요. 강한 둘째 효와 응하고 끝까지 그 신의를 지켜요. 소상은 이를 한쪽에서는 받아들이고 다른 쪽에서는 물리쳐요. '아내는 하나를 끝까지 따른다'는 옳지만, '남편은 마땅함을 스스로 정해야 하니'(夫子制義), 그가 아내처럼 따르는 것은 그릇되다는 거예요. 이 상에서 주나라 가정의 틀을 걷어 내면 요점은 역할에 관한 것이에요. 같은 흔들림 없는 충성도, 받쳐 주는 것이 소임인 사람에게는 덕이고 판단하는 것이 소임인 사람에게는 실패예요.
- 5효가 변하면 괘 32은(는) 무엇이 되나요?
- Constancy은(는) 28괘가 돼요, 大過 Great Excess: 나무를 잠기게 하는 못, 마룻대가 무게에 휘어요. 가운데는 강하고 양 끝은 약한 비상한 상황이에요. 무언가 꺾이거나, 무언가를 해야 해요.
- Constancy의 5효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요. 중(中)에 있어요. 자기 소성괘의 가운데 효로, 주석가들이 균형 잡히고 가장 좋은 자리로 읽는 위치예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.