예 또는 아니오로서의 44괘
예 또는 아니오의 답으로서의 44괘 Encounter
예/아니요 물음에 대한 답으로 Gou는 방금 나타난 그것에 '아니요'라고 해요. '그를 맞지 말라'가 괘사의 유일한 지시예요. 이 괘의 논리는 시간에 관한 것이에요. 제안된 것이 지금은 하찮아 보이지만, 맨 아래의 음은 Kun으로 끝나는 흐름의 시작이며, 단전의 '오래 함께할 수 없다'가 그 요점이에요. 그것이 매력적인지가 아니라, 다 자란 뒤에도 여전히 받아들일 만할지를 물으세요.
하괘 Xun의 변효는 그 도래 자체에 관한 것이에요. 초효는 지금 멈추라 하고, 이효는 자기만 알고 있으면 붙들어 둘 수 있다 하며, 삼효는 당신은 관여하지 않았으니 그대로 있으라고 해요. 상괘 Qian의 변효는 답을 당신 자신의 처신으로 옮겨요. 사효는 '아니요'가 이미 늦었으니 자리를 비운 것을 바로잡아야 한다 하고, 오효는 얽히지 않고 위에서 감싸는 일에 '예'라 하며, 상효는 너무 굳게 거절한 나머지 아무것도 만나지 못한다고 말해요.
이 글은 영어 원문에서 번역한 것이에요.
괘를 간단히
하늘 아래 바람, 다섯 양 아래로 음효 하나가 와요. 만남이죠. 이 여자는 세니 아내로 맞지 마세요. 작고 솔깃한 것이 들어오니 처음부터 지켜보세요.
오는 것을 깨어서 맞으세요. 만남을 즐기되, 작은 영향이 주인 노릇 하게 두지 마세요.
괘사
姤：女壯，勿用取女。구는 여자가 장성하니, 여자를 취하지 말라.
밍리 번역 (한문 원문에서)
어느 효가 변했나요?
변효는 답을 더 또렷하게 해요. 姤 Encounter의 각 효에는 저마다의 페이지가 있어요:
- 初六Six at the beginning쇠 수레멈추개 · 첫 음 · 여윈 돼지
- 九二Nine in the second place꾸러미 속 물고기 · 가두어 둠 · 손님에게 내지 않음
- 九三Nine in the third place엉덩이에 살이 없음 · 머뭇거림 · 아직 끌려들지 않음
- 九四Nine in the fourth place꾸러미에 물고기 없음 · 사람을 잃음 · 흉함이 일어남
- 九五Nine in the fifth place박을 감싸는 버들 · 감춰진 빛남 · 하늘에서 떨어짐
- 上九Nine at the top뿔로 만남 · 꼭대기에서 다함 · 아쉬우나 허물없음
질문
- 44괘 Encounter은(는) 예인가요, 아니오인가요?
- 예/아니요 물음에 대한 답으로 Gou는 방금 나타난 그것에 '아니요'라고 해요. '그를 맞지 말라'가 괘사의 유일한 지시예요. 이 괘의 논리는 시간에 관한 것이에요. 제안된 것이 지금은 하찮아 보이지만, 맨 아래의 음은 Kun으로 끝나는 흐름의 시작이며, 단전의 '오래 함께할 수 없다'가 그 요점이에요. 그것이 매력적인지가 아니라, 다 자란 뒤에도 여전히 받아들일 만할지를 물으세요.
- 제 44 괘 姤 Encounter은(는) 무슨 뜻인가요?
- 하늘 아래 바람, 다섯 양 아래로 음효 하나가 와요. 만남이죠. 이 여자는 세니 아내로 맞지 마세요. 작고 솔깃한 것이 들어오니 처음부터 지켜보세요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.