괘 44, 1효
初六Encounter의 1효
육(六) 처음에 · 姤 gòu
爻辭 효사
繫于金柅,貞吉,有攸往,見凶,羸豕孚蹢躅。쇠 바퀴막이에 매어 두면 바름을 지켜 길하다. 갈 바가 있으면 흉함을 본다. 여윈 돼지가 참으로 날뛴다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
繫于金柅,柔道牽也。쇠 바퀴막이에 매어 둠은 부드러움의 도가 끌려가기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
초효가 Gou의 주제 전체예요. 다섯 양 아래로 찾아온 하나의 음이지요. '쇠 수레멈추개에 매어 두면 곧아서 길하고, 어디로 가면 흉함을 보리니, 여윈 돼지가 날뛰려 한다(繫於金柅,貞吉,有攸往見凶,羸豕孚蹢躅).' 멈추개는 수레를 세우는 굄목이고, 여윈 돼지는 지금은 약하지만 들썩이며 결국 살이 오를 거예요. 이 효는 들어감의 괘인 Xun의 처음, 양의 자리에 놓인 음효로, 나아가려는 성향이 있어요. 소상은 멈추개를 이렇게 풀어요. 부드러운 것의 길은 붙들려 있어야 한다(柔道牽也). Guai의 초효와 이 효는 거울상이에요. 그곳에서는 양이 먼저 움직였다가 실패하고, 여기서는 음이 아예 움직이지 못하게 막아야 해요.
이 효가 변한다면
삶에 막 들어온 작은 것이 무해해 보이는 바로 그때가 제동을 걸 때예요. 지금 마음대로 움직이게 두면 작은 채로 머물지 않을 거예요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
- 아래 소성괘 巽 손(부드러움)(바람)에 속해요.
- 4효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
姤 Encounter이(가) ䷀ 1 乾 Heaven이(가) 돼요
여섯 효가 모두 양인 순양의 괘예요. 하늘은 쉬지 않고 운행하죠. 창조의 힘과 지도력을, 잠겨 있다가 밭에 나타나고, 날아오르고, 끝내 지나치게 높이 오르는 용의 단계로 그려요.
무엇으로 변하는가1 · 乾 Heavenqián姤 Encounter의 여섯 효
- 初六Six at the beginning쇠 수레멈추개 · 첫 음 · 여윈 돼지
- 九二Nine in the second place꾸러미 속 물고기 · 가두어 둠 · 손님에게 내지 않음
- 九三Nine in the third place엉덩이에 살이 없음 · 머뭇거림 · 아직 끌려들지 않음
- 九四Nine in the fourth place꾸러미에 물고기 없음 · 사람을 잃음 · 흉함이 일어남
- 九五Nine in the fifth place박을 감싸는 버들 · 감춰진 빛남 · 하늘에서 떨어짐
- 上九Nine at the top뿔로 만남 · 꼭대기에서 다함 · 아쉬우나 허물없음
姤 Encounter을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 44 Encounter의 육(六) 처음에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 초효가 Gou의 주제 전체예요. 다섯 양 아래로 찾아온 하나의 음이지요. '쇠 수레멈추개에 매어 두면 곧아서 길하고, 어디로 가면 흉함을 보리니, 여윈 돼지가 날뛰려 한다(繫於金柅,貞吉,有攸往見凶,羸豕孚蹢躅).' 멈추개는 수레를 세우는 굄목이고, 여윈 돼지는 지금은 약하지만 들썩이며 결국 살이 오를 거예요. 이 효는 들어감의 괘인 Xun의 처음, 양의 자리에 놓인 음효로, 나아가려는 성향이 있어요. 소상은 멈추개를 이렇게 풀어요. 부드러운 것의 길은 붙들려 있어야 한다(柔道牽也). Guai의 초효와 이 효는 거울상이에요. 그곳에서는 양이 먼저 움직였다가 실패하고, 여기서는 음이 아예 움직이지 못하게 막아야 해요.
- 1효가 변하면 괘 44은(는) 무엇이 되나요?
- Encounter은(는) 1괘가 돼요, 乾 Heaven: 여섯 효가 모두 양인 순양의 괘예요. 하늘은 쉬지 않고 운행하죠. 창조의 힘과 지도력을, 잠겨 있다가 밭에 나타나고, 날아오르고, 끝내 지나치게 높이 오르는 용의 단계로 그려요.
- Encounter의 1효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.