예 또는 아니오로서의 47괘
예 또는 아니오의 답으로서의 47괘 Confinement
예/아니요 물음에 대한 답으로 Kun은 그 안에 길이 있는 '지금은 아니요'예요. 괘사는 형통과 길함을 오직 꾸준하고 큰 사람에게만 허락해요. 즉 당신이 묻는 일은 상황이나 논쟁이 실어다 주지 않으며, 누군가를 설득해야 하는 일이라면 답은 '아니요'예요. '말을 해도 믿지 않는다.' 당신 자신의 인내와 진심에 달린 일이라면, 답은 천천히 오는 '예'예요.
하괘 Kan의 변효는 가만히 있으라고 해요. 초효는 행동할 만큼 분명히 보지 못한다 하고, 이효는 진심으로 기다리고 길을 나서지 말라(徵凶) 하며, 삼효는 당신이 밀고 있는 것이 움직이지 않을 것이라고 해요. 상괘 Dui의 변효는 '예' 쪽으로 옮겨 가요. 사효는 느리고 어색하더라도 나아가라 하고, 오효는 꾸준함을 통해 풀림이 조금씩 오고 있다 하며, 상효는 괘에서 가장 분명한 '예'예요. 망설임을 뉘우치고 나아가세요(徵吉).
이 글은 영어 원문에서 번역한 것이에요.
괘를 간단히
물이 없는 못, 곤궁이에요. 그래도 바름을 지키는 대인에게는 성공이 가능해요. 지금은 말이 믿기지 않으니 꾸준함으로 자신을 증명하세요.
제약을 받아들이고, 힘을 아끼고, 약속과 명랑함을 지키세요. 출구는 논쟁이 아니라 인품을 통해 열려요.
괘사
困：亨，貞，大人吉，无咎，有言不信。곤은 형통하다. 바름을 지키니 대인은 길하고 허물이 없다. 말이 있어도 믿어 주지 않는다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
어느 효가 변했나요?
변효는 답을 더 또렷하게 해요. 困 Confinement의 각 효에는 저마다의 페이지가 있어요:
- 初六Six at the beginning그루터기에 앉음 · 어두운 골짜기 · 삼 년 동안 보이지 않음
- 九二Nine in the second place풍족함 속의 갇힘 · 붉은 슬갑이 옴 · 길을 나서지 않음
- 六三Six in the third place바위에 막힘 · 가시를 움켜쥠 · 보이지 않는 아내
- 九四Nine in the fourth place천천히 옴 · 쇠수레 · 아쉬우나 좋은 끝
- 九五Nine in the fifth place코와 발이 베임 · 붉은 슬갑에 갇힘 · 서서히 풀림
- 上六Six at the top덩굴에 얽힘 · 움직이면 후회 · 뉘우치고 나아감
질문
- 47괘 Confinement은(는) 예인가요, 아니오인가요?
- 예/아니요 물음에 대한 답으로 Kun은 그 안에 길이 있는 '지금은 아니요'예요. 괘사는 형통과 길함을 오직 꾸준하고 큰 사람에게만 허락해요. 즉 당신이 묻는 일은 상황이나 논쟁이 실어다 주지 않으며, 누군가를 설득해야 하는 일이라면 답은 '아니요'예요. '말을 해도 믿지 않는다.' 당신 자신의 인내와 진심에 달린 일이라면, 답은 천천히 오는 '예'예요.
- 제 47 괘 困 Confinement은(는) 무슨 뜻인가요?
- 물이 없는 못, 곤궁이에요. 그래도 바름을 지키는 대인에게는 성공이 가능해요. 지금은 말이 믿기지 않으니 꾸준함으로 자신을 증명하세요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.