괘 51, 6효
上六Shock (Thunder)의 6효
육(六) 맨 위에 · 震 zhèn
爻辭 효사
震索索，視矍矍，征凶。震不于其躬，于其鄰，无咎。婚媾有言。우레에 오그라들고 눈은 두리번거리니, 나아가면 흉하다. 우레가 제 몸이 아니라 이웃에게 미치면 허물이 없다. 혼인에는 말이 있다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
震索索，中未得也。雖凶无咎，畏鄰戒也。우레에 오그라듦은 가운데를 아직 얻지 못한 것이다. 비록 흉하나 허물이 없음은 이웃을 두려워하여 경계하기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
거듭된 우레의 맨 위에서 효사는 말해요. '우레에 움츠러들고 두리번거리니, 나아가면 흉하다. 우레가 내 몸에 미치지 않고 이웃에 미쳤다면 허물이 없으나, 혼인한 이들에게서 말이 있다.' 상효는 맨 끝, 중심 밖에 있는 음효이고, 소상은 中未得也, 중도를 얻지 못했다고 해요. 索索은 두려움에 기력이 다 빠진 모습이고, 矍矍은 눈을 한곳에 두지 못하는 모습이에요. 그런 상태로 움직이면 좋지 않아요. 이 효가 빠져나갈 길은 묘하면서도 정확해요. 천둥이 나 자신이 아니라 이웃(오효)을 쳤다면, 거기서 경고를 받아들이고 그 자리에 머물라는 것이지요. 畏鄰戒也. 그렇더라도 가장 가까운 이들, 곧 婚媾는 한마디씩 하게 될 거예요.
이 효가 변한다면
두려움이 지침으로 바뀌는 지점에 와 있으니 움직이지 마세요. 가까운 누군가에게 방금 일어난 일에서 경고를 받아들이고, 가만히 있는 것이 얼마간 비판을 부르리라는 점도 받아들이세요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 위 소성괘 震 진(움직임)(우레)에 속해요.
- 3효와 응하지 않아요(無應). 두 효가 모두 음이어서, 이 효는 이웃이나 자기 자신에게서 힘을 찾아야 해요.
之卦 이 효가 움직일 때
震 Shock (Thunder)이(가) ䷔ 21 噬嗑 Biting Together이(가) 돼요
우레와 번개, 장애물을 깨무는 턱이에요. 무언가가 길을 막고 있어 깨물어 끊어야 해요. 형벌을 다스리기에 이로운 때예요.
무엇으로 변하는가21 · 噬嗑 Biting Togethershì kè震 Shock (Thunder)의 여섯 효
震 Shock (Thunder)을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 51 Shock (Thunder)의 육(六) 맨 위에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 거듭된 우레의 맨 위에서 효사는 말해요. '우레에 움츠러들고 두리번거리니, 나아가면 흉하다. 우레가 내 몸에 미치지 않고 이웃에 미쳤다면 허물이 없으나, 혼인한 이들에게서 말이 있다.' 상효는 맨 끝, 중심 밖에 있는 음효이고, 소상은 中未得也, 중도를 얻지 못했다고 해요. 索索은 두려움에 기력이 다 빠진 모습이고, 矍矍은 눈을 한곳에 두지 못하는 모습이에요. 그런 상태로 움직이면 좋지 않아요. 이 효가 빠져나갈 길은 묘하면서도 정확해요. 천둥이 나 자신이 아니라 이웃(오효)을 쳤다면, 거기서 경고를 받아들이고 그 자리에 머물라는 것이지요. 畏鄰戒也. 그렇더라도 가장 가까운 이들, 곧 婚媾는 한마디씩 하게 될 거예요.
- 6효가 변하면 괘 51은(는) 무엇이 되나요?
- Shock (Thunder)은(는) 21괘가 돼요, 噬嗑 Biting Together: 우레와 번개, 장애물을 깨무는 턱이에요. 무언가가 길을 막고 있어 깨물어 끊어야 해요. 형벌을 다스리기에 이로운 때예요.
- Shock (Thunder)의 6효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.