괘 51, 4효
九四Shock (Thunder)의 4효
구(九) 넷째 자리에 · 震 zhèn
진흙에 빠짐잃어버린 기세아직 빛나지 않음
爻辭 효사
震遂泥。우레가 마침내 진흙에 빠진다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
震遂泥，未光也。우레가 진흙에 빠짐은 아직 빛나지 못한 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
'우레가 치고 마침내 진흙에 빠진다.' 사효는 두 번째 양효로 위 우레의 주인이니, 두 번째 큰 천둥이 되어야 해요. 그런데 음의 자리에 있는 양효이고 네 음효 사이에 파묻혀 있어, 그 천둥이 수렁 속에서 꺼져 버려요. 遂는 이어 가다가 결국 어딘가에 이른다는 뜻이에요. 움직임은 계속되지만 아래로만 향하지요. 소상은 未光也, 그 안의 빛이 아직 밝지 않다고 해요. 깨달음으로 이어지지 못한 충격, 움직일 힘은 있지만 딛고 움직일 발판이 없는 굳센 효예요. Wang Bi(왕필)는 이 효가 자리를 잃어 제 알맹이를 지키지 못한다고 말해요.
이 효가 변한다면
충격의 기운이 당신이 딛고 선 땅에 빨려 들어가고 있어요. 다시 움직이기 전에 당신을 붙잡고 있는 것에서 먼저 빠져나오세요. 그러지 않으면 다음 노력도 함께 가라앉아요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
- 위 소성괘 震 진(움직임)(우레)에 속해요.
- 1효와 응하지 않아요(無應). 두 효가 모두 양이어서, 이 효는 이웃이나 자기 자신에게서 힘을 찾아야 해요.
之卦 이 효가 움직일 때
震 Shock (Thunder)이(가) ䷗ 24 復 Returning이(가) 돼요
땅속의 우레, 동지에 맨 아래로 양효 하나가 돌아와요. 전환이 왔어요. 벗이 오고, 드나듦에 해가 없고, 이레 만에 길이 돌아와요.
무엇으로 변하는가24 · 復 Returningfù震 Shock (Thunder)의 여섯 효
震 Shock (Thunder)을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 51 Shock (Thunder)의 구(九) 넷째 자리에은(는) 무슨 뜻인가요?
- '우레가 치고 마침내 진흙에 빠진다.' 사효는 두 번째 양효로 위 우레의 주인이니, 두 번째 큰 천둥이 되어야 해요. 그런데 음의 자리에 있는 양효이고 네 음효 사이에 파묻혀 있어, 그 천둥이 수렁 속에서 꺼져 버려요. 遂는 이어 가다가 결국 어딘가에 이른다는 뜻이에요. 움직임은 계속되지만 아래로만 향하지요. 소상은 未光也, 그 안의 빛이 아직 밝지 않다고 해요. 깨달음으로 이어지지 못한 충격, 움직일 힘은 있지만 딛고 움직일 발판이 없는 굳센 효예요. Wang Bi(왕필)는 이 효가 자리를 잃어 제 알맹이를 지키지 못한다고 말해요.
- 4효가 변하면 괘 51은(는) 무엇이 되나요?
- Shock (Thunder)은(는) 24괘가 돼요, 復 Returning: 땅속의 우레, 동지에 맨 아래로 양효 하나가 돌아와요. 전환이 왔어요. 벗이 오고, 드나듦에 해가 없고, 이레 만에 길이 돌아와요.
- Shock (Thunder)의 4효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.