괘 56, 4효
九四Traveling의 4효
구(九) 넷째 자리에 · 旅 lǚ
爻辭 효사
旅于處，得其資斧，我心不快。나그네가 머물 곳을 얻고 노자와 도끼를 얻으나, 내 마음은 유쾌하지 않다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
旅于處，未得位也。得其資斧，心未快也。나그네가 머물 곳을 얻음은 아직 자리를 얻지 못한 것이다. 노자와 도끼를 얻어도 마음은 아직 유쾌하지 않다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
'나그네가 거처를 얻고 노자와 도끼를 얻었으나, 내 마음은 즐겁지 않다.' 사효는 음의 자리에 있는 양효로 Li의 첫 효이며, 산을 떠나 옮겨 가야 하는 불이에요. 삼효보다는 나아요. 處는 제대로 된 次는 아니지만 머물 곳이고, 資斧는 밑천과 그것을 지킬 도구예요. 그러나 집은 아니고, 이 효도 그것을 알아요. 소상은 未得位也, 마땅한 자리를 얻지 못했고, 心未快也, 마음이 아직 즐겁지 않다고 해요. Zhu Xi(주희)는 이를 객지에 나가 살아가는 데 필요한 것은 있지만 자리 잡는 데 필요한 것은 하나도 없는 어진 이로 읽어요. 안전하지만 흡족하지는 않은 것이지요.
이 효가 변한다면
당신은 안전하고 필요한 것도 갖추었어요. 느끼는 불안은 정확해요. 이곳은 머무는 곳이지 자리가 아니니까요. 거처를 쓰되 그것을 도착으로 착각하지 마세요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
- 위 소성괘 離 리(붙음)(불)에 속해요.
- 1효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
旅 Traveling이(가) ䷳ 52 艮 Stillness (Mountain)이(가) 돼요
산 위의 산, 고요히 머묾이에요. 등을 멈추어 자신을 느끼지 않고, 뜰을 걸으며 사람을 보지 않아요. 멈출 때 쉬고, 움직일 때 움직이는 거죠.
무엇으로 변하는가52 · 艮 Stillness (Mountain)gèn旅 Traveling의 여섯 효
旅 Traveling을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 56 Traveling의 구(九) 넷째 자리에은(는) 무슨 뜻인가요?
- '나그네가 거처를 얻고 노자와 도끼를 얻었으나, 내 마음은 즐겁지 않다.' 사효는 음의 자리에 있는 양효로 Li의 첫 효이며, 산을 떠나 옮겨 가야 하는 불이에요. 삼효보다는 나아요. 處는 제대로 된 次는 아니지만 머물 곳이고, 資斧는 밑천과 그것을 지킬 도구예요. 그러나 집은 아니고, 이 효도 그것을 알아요. 소상은 未得位也, 마땅한 자리를 얻지 못했고, 心未快也, 마음이 아직 즐겁지 않다고 해요. Zhu Xi(주희)는 이를 객지에 나가 살아가는 데 필요한 것은 있지만 자리 잡는 데 필요한 것은 하나도 없는 어진 이로 읽어요. 안전하지만 흡족하지는 않은 것이지요.
- 4효가 변하면 괘 56은(는) 무엇이 되나요?
- Traveling은(는) 52괘가 돼요, 艮 Stillness (Mountain): 산 위의 산, 고요히 머묾이에요. 등을 멈추어 자신을 느끼지 않고, 뜰을 걸으며 사람을 보지 않아요. 멈출 때 쉬고, 움직일 때 움직이는 거죠.
- Traveling의 4효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.