괘 56, 5효
六五Traveling의 5효
육(六) 다섯째 자리에 · 旅 lǚ
爻辭 효사
射雉一矢亡，終以譽命。꿩을 쏘아 화살 하나를 잃으나, 끝내 명예와 명을 얻는다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
終以譽命，上逮也。끝내 명예와 명을 얻음은 위에 미치는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
'꿩을 쏘아 화살 하나를 잃으나, 끝내 칭송과 명을 얻는다.' 오효는 이 괘의 주인으로, Li에서 중을 얻은 음효예요. 단전의 柔得中乎外, 곧 객지에서 중심을 지키며 양옆의 굳센 효들을 높이는 부드러운 효이지요. 꿩은 깃털이 화려한 Li의 새예요. 그것을 쏘려면 화살 하나가 들어요. 좋은 것을 얻기 위한 작고 의도된 지출이지요. 아무 지위도 없는 나그네가 자기가 가진 것을 내놓음으로써 지위를 얻어요. 소상은 終以譽命，上逮也, 끝내 칭송과 임명을 얻으니 위에 있는 이들에게 닿기 때문이라고 해요. 이방인이 할 수 있는 최선이에요. 작은 손실, 진짜 이득, 처신으로 얻어 낸 자리이지요.
이 효가 변한다면
당신을 자리에 앉혀 줄 수 있는 이들에게 닿기 위해 화살 하나, 곧 당신이 할 수 있는 일을 조촐하고 의도적으로 내보이는 일을 기꺼이 쓰세요. 그 작은 비용이 칭송과 자리를 사는 값이에요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
- 중(中)에 있어요. 자기 소성괘의 가운데 효로, 주석가들이 균형 잡히고 가장 좋은 자리로 읽는 위치예요.
- 위 소성괘 離 리(붙음)(불)에 속해요.
- 2효와 응하지 않아요(無應). 두 효가 모두 음이어서, 이 효는 이웃이나 자기 자신에게서 힘을 찾아야 해요.
之卦 이 효가 움직일 때
旅 Traveling이(가) ䷠ 33 遯 Withdrawal이(가) 돼요
산에서 물러나는 하늘, 때맞춘 물러남이에요. 음이 자랄 때 지혜로운 이는 품위 있게 뒤로 물러서요. 물러남으로 성공하고, 꾸준함에 작은 이로움이 있어요.
무엇으로 변하는가33 · 遯 Withdrawaldùn旅 Traveling의 여섯 효
旅 Traveling을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 56 Traveling의 육(六) 다섯째 자리에은(는) 무슨 뜻인가요?
- '꿩을 쏘아 화살 하나를 잃으나, 끝내 칭송과 명을 얻는다.' 오효는 이 괘의 주인으로, Li에서 중을 얻은 음효예요. 단전의 柔得中乎外, 곧 객지에서 중심을 지키며 양옆의 굳센 효들을 높이는 부드러운 효이지요. 꿩은 깃털이 화려한 Li의 새예요. 그것을 쏘려면 화살 하나가 들어요. 좋은 것을 얻기 위한 작고 의도된 지출이지요. 아무 지위도 없는 나그네가 자기가 가진 것을 내놓음으로써 지위를 얻어요. 소상은 終以譽命，上逮也, 끝내 칭송과 임명을 얻으니 위에 있는 이들에게 닿기 때문이라고 해요. 이방인이 할 수 있는 최선이에요. 작은 손실, 진짜 이득, 처신으로 얻어 낸 자리이지요.
- 5효가 변하면 괘 56은(는) 무엇이 되나요?
- Traveling은(는) 33괘가 돼요, 遯 Withdrawal: 산에서 물러나는 하늘, 때맞춘 물러남이에요. 음이 자랄 때 지혜로운 이는 품위 있게 뒤로 물러서요. 물러남으로 성공하고, 꾸준함에 작은 이로움이 있어요.
- Traveling의 5효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요. 중(中)에 있어요. 자기 소성괘의 가운데 효로, 주석가들이 균형 잡히고 가장 좋은 자리로 읽는 위치예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.