괘 7, 6효
上六Troops의 6효
육(六) 맨 위에 · 師 shī
爻辭 효사
大君有命，開國承家，小人勿用。대군이 명을 내려 나라를 열고 집안을 잇게 한다. 소인은 쓰지 말라.
밍리 번역 (한문 원문에서)
大君有命，以正功也。小人勿用，必亂邦也。대군이 명을 내림은 공을 바르게 갚는 것이다. 소인을 쓰지 말라 함은 반드시 나라를 어지럽히기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
'대군(大君)이 명을 내려 나라를 열고 집안을 세우니, 소인은 쓰지 말라.' 상효는 Kun 꼭대기의 음으로, 출정의 끝이자 승리 뒤의 정리예요. 대군은 공을 세운 이들에게 상을 내려요. 어떤 이에게는 나라를, 어떤 이에게는 집안의 영지를 주지요. 소상전은 이를 '공을 바르게 하는 것'(以正功也)이라고 불러요. 둘째 구절은 이 괘의 마지막 경고예요. 전쟁에서는 쓸모 있었으나 품성이 낮은 이들에게는 권력이 아니라 재물로 보상해야 하는데, '반드시 나라를 어지럽힐 것'(必亂邦也)이기 때문이에요. 정이는 공동의 노력이 끝날 때가 그 지도자에게 가장 위험한 순간이라고 강조해요. 유능한 이들의 충성과 파렴치한 이들의 욕심이 동시에 청구서를 내미는 때니까요.
이 효가 변한다면
노력은 끝났고 이제 공을 나눌 때예요. 기여한 모든 이에게 보상하되, 책임은 품성을 믿을 수 있는 사람에게만 맡기세요. 다른 이들이 아무리 쓸모 있었더라도요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 위 소성괘 坤 곤(받아들임)(땅)에 속해요.
- 3효와 응하지 않아요(無應). 두 효가 모두 음이어서, 이 효는 이웃이나 자기 자신에게서 힘을 찾아야 해요.
之卦 이 효가 움직일 때
師 Troops이(가) ䷃ 4 蒙 Immaturity이(가) 돼요
산기슭에서 솟는 샘, 가르칠 수 있는 어린 무지예요. 성실하게 묻는 배우는 이에게 성공이 와요. 스승이 제자를 쫓아다니지는 않아요.
무엇으로 변하는가4 · 蒙 Immaturityméng師 Troops의 여섯 효
師 Troops을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 7 Troops의 육(六) 맨 위에은(는) 무슨 뜻인가요?
- '대군(大君)이 명을 내려 나라를 열고 집안을 세우니, 소인은 쓰지 말라.' 상효는 Kun 꼭대기의 음으로, 출정의 끝이자 승리 뒤의 정리예요. 대군은 공을 세운 이들에게 상을 내려요. 어떤 이에게는 나라를, 어떤 이에게는 집안의 영지를 주지요. 소상전은 이를 '공을 바르게 하는 것'(以正功也)이라고 불러요. 둘째 구절은 이 괘의 마지막 경고예요. 전쟁에서는 쓸모 있었으나 품성이 낮은 이들에게는 권력이 아니라 재물로 보상해야 하는데, '반드시 나라를 어지럽힐 것'(必亂邦也)이기 때문이에요. 정이는 공동의 노력이 끝날 때가 그 지도자에게 가장 위험한 순간이라고 강조해요. 유능한 이들의 충성과 파렴치한 이들의 욕심이 동시에 청구서를 내미는 때니까요.
- 6효가 변하면 괘 7은(는) 무엇이 되나요?
- Troops은(는) 4괘가 돼요, 蒙 Immaturity: 산기슭에서 솟는 샘, 가르칠 수 있는 어린 무지예요. 성실하게 묻는 배우는 이에게 성공이 와요. 스승이 제자를 쫓아다니지는 않아요.
- Troops의 6효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.