Quẻ 11 như một câu trả lời có hoặc không
Quẻ 11 Prosperity như một câu trả lời có hoặc không
Với một câu hỏi có hay không, Tai (Thái) nói có, một cách rõ ràng: “cái nhỏ đi, cái lớn đến; tốt lành và hanh thông.” Trời và đất giao thông với nhau, và điều bạn đang hỏi có đủ những kênh nó cần. Hiếm có Thoán từ nào vô điều kiện như thế; tư thế đúng đắn là hành động trong một thời rộng mở như Đại tượng mô tả — định hình và giúp đỡ, chứ không tích trữ.
Hào động cho bạn biết mình đang đứng ở đâu trong thời tốt đẹp ấy. Hào một, hai, bốn và năm đều là có, chỉ khác nhau về vai trò: tiến lên cùng đồng loại, cai quản rộng lượng, hạ mình xuống gặp phía bên kia, lập nên liên minh. Hào ba là có kèm lời nhắc rằng chỗ bằng nào cũng có dốc — hãy tiến hành, nhưng tạo sự vững vàng ngay trong đó. Hào sáu là ngoại lệ: bức tường đã nằm dưới hào, sức mạnh không phục hồi được nó, và câu trả lời thành thật cho câu hỏi “có nên cố tiếp không” là không. Hào động ở quẻ dưới nghĩa là sự rộng mở vẫn đang lớn lên; ở quẻ trên thì nó đã trọn đầy và sẽ không kéo dài mãi.
Văn bản này được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.
Quẻ tóm tắt
Đất ở trên, trời ở dưới, khí của hai bên gặp gỡ và hòa quyện. Cái nhỏ đi, cái lớn đến: thông suốt, thịnh vượng, một thời kỳ nở rộ.
Hãy tận hưởng, chia sẻ và chăm sóc nó: thời tốt đẹp kéo dài hơn khi bạn khiêm nhường và giữ các kênh luôn thông.
Lời quyết đoán
泰：小往大來，吉亨。Quẻ Thái, nhỏ đi, lớn lại, lành tốt hanh thông.
Ngô Tất Tố
Hào nào đã thay đổi?
Một động hào làm câu trả lời rõ nét hơn. Mỗi hào của 泰 Prosperity có trang riêng:
- 初九Nine at the beginningnhổ cỏ cả rễ · cùng nhau vươn lên · chí ở bên ngoài
- 九二Nine in the second placebao dung cái thô · lội qua sông · không bè phái
- 九三Nine in the third placekhông bằng nào không dốc · bước ngoặt · tận hưởng mà cẩn trọng
- 六四Six in the fourth placebay chập chờn xuống · không giàu · láng giềng chân thành
- 六五Six in the fifth placeĐế Ất gả em gái · vua tự hạ mình · ước nguyện từ trung đạo
- 上六Six at the toptường đổ xuống hào · chớ dùng binh · mệnh lệnh rối loạn
Cùng quẻ này cho
Câu hỏi
- Quẻ 11, Prosperity, có nghĩa là có hay không?
- Với một câu hỏi có hay không, Tai (Thái) nói có, một cách rõ ràng: “cái nhỏ đi, cái lớn đến; tốt lành và hanh thông.” Trời và đất giao thông với nhau, và điều bạn đang hỏi có đủ những kênh nó cần. Hiếm có Thoán từ nào vô điều kiện như thế; tư thế đúng đắn là hành động trong một thời rộng mở như Đại tượng mô tả — định hình và giúp đỡ, chứ không tích trữ.
- Quẻ 11, 泰 Prosperity, nghĩa là gì?
- Đất ở trên, trời ở dưới, khí của hai bên gặp gỡ và hòa quyện. Cái nhỏ đi, cái lớn đến: thông suốt, thịnh vượng, một thời kỳ nở rộ.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).