Quẻ 13 như một câu trả lời có hoặc không
Quẻ 13 People United như một câu trả lời có hoặc không
Với một câu hỏi có hay không, Tong Ren (Đồng Nhân) trả lời có, miễn là việc ấy có thể làm công khai và cùng với người khác. Thoán từ hứa sự hanh thông và việc vượt sông lớn, gắn với sự bền chính của người quân tử: công việc là vững vàng nếu được theo đuổi ở nơi đồng nội chứ không phải bên trong một dòng tộc. Sự sáng rõ của lửa ở dưới và sức mạnh của trời ở trên là hai điều quẻ đòi hỏi ở bạn — nhìn ra ai thuộc về đâu, và có đủ sự cứng cỏi để hành động.
Hào động làm rõ thêm câu trả lời. Hào một là có, rõ ràng: hãy bước ra và tham gia. Hào hai là có, nhưng kế hoạch của bạn quá hẹp và bạn sẽ hối tiếc. Hào ba là không: bạn đang mưu tính chống lại người mạnh hơn và năm tháng sẽ trôi qua. Hào bốn là “dừng ở đây”: sự tốt lành nằm ở việc không tấn công. Hào năm là có kèm cái giá: đau buồn trước, rồi sức mạnh để dẹp đường, rồi mới đến cuộc gặp gỡ. Hào sáu nói chí hướng sẽ không đạt được, dù không ai trách bạn. Nói chung, một hào ở quẻ dưới đặt câu hỏi về độ rộng của vòng tròn của bạn; một hào ở quẻ trên, về sự sẵn lòng trả giá cho sự kết hợp của bạn.
Văn bản này được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.
Quẻ tóm tắt
Lửa bốc lên trời: người người tụ họp ngoài đồng rộng. Tình đồng chí thành công khi công khai và có nguyên tắc chứ không bè phái, và nó làm nên được việc lớn.
Đoàn kết quanh mục tiêu chung thay vì phe nhóm; sự cởi mở làm cho sông lớn vượt qua được.
Lời quyết đoán
同人于野，亨。利涉大川，利君子貞。Cùng người ở đồng, hanh thông, lợi về sự sang sông lớn, lợi cho sự chính bền của đấng quân tử.
Ngô Tất Tố
Hào nào đã thay đổi?
Một động hào làm câu trả lời rõ nét hơn. Mỗi hào của 同人 People United có trang riêng:
- 初九Nine at the beginningở cổng · hòa đồng rộng mở · không thiên vị
- 六二Six in the second placehòa đồng với họ hàng · óc bè phái dòng tộc · hối tiếc
- 九三Nine in the third placegiấu quân trong bụi cỏ · rình từ trên gò · ba năm
- 九四Nine in the fourth placetrên tường thành · không tấn công · trở về với phép tắc
- 九五Nine in the fifth placetrước khóc sau cười · đại quân · họ gặp nhau
- 上九Nine at the topở vùng ngoại ô · không hối hận · chí chưa đạt
Cùng quẻ này cho
Câu hỏi
- Quẻ 13, People United, có nghĩa là có hay không?
- Với một câu hỏi có hay không, Tong Ren (Đồng Nhân) trả lời có, miễn là việc ấy có thể làm công khai và cùng với người khác. Thoán từ hứa sự hanh thông và việc vượt sông lớn, gắn với sự bền chính của người quân tử: công việc là vững vàng nếu được theo đuổi ở nơi đồng nội chứ không phải bên trong một dòng tộc. Sự sáng rõ của lửa ở dưới và sức mạnh của trời ở trên là hai điều quẻ đòi hỏi ở bạn — nhìn ra ai thuộc về đâu, và có đủ sự cứng cỏi để hành động.
- Quẻ 13, 同人 People United, nghĩa là gì?
- Lửa bốc lên trời: người người tụ họp ngoài đồng rộng. Tình đồng chí thành công khi công khai và có nguyên tắc chứ không bè phái, và nó làm nên được việc lớn.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).