tóng rénTên tiếng Anh “Fellowship with Men” (Wilhelm/Baynes) và “Thung Zăn” (Legge)
đồng chícộng đồngchung mục đích
Nói đơn giản
Lửa bốc lên trời: người người tụ họp ngoài đồng rộng. Tình đồng chí thành công khi công khai và có nguyên tắc chứ không bè phái, và nó làm nên được việc lớn.
Thái độ quẻ này khuyên
Đoàn kết quanh mục tiêu chung thay vì phe nhóm; sự cởi mở làm cho sông lớn vượt qua được.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.
Quẻ Đồng nhân, mềm được ngôi, được chỗ giữa, mà ứng với Kiền, gọi là Đồng nhân. Quẻ Đồng nhân nói rằng: Cùng với người đồng hanh thông! Lợi về sự sang sông lớn, trời đi vậy. Văn vẻ sáng sủa và mạnh, trung chính để ứng nhau chính đạo của đấng quân tử vậy. Chỉ đấng quân tử là có thể thông được chí thiên hạ.
Ngô Tất Tố
Đại Tượng
天與火，同人；君子以類族辨物。
Trời với lửa là quẻ Đồng nhân, đấng quân tử coi đó mà chia loại các giống, phân biệt các vật.
Bản dịch: Ngô Tất Tố. Những đoạn bản dịch này không có được dịch máy từ nguyên văn chữ Hán; nguyên văn chữ Hán là căn cứ.
Câu hỏi thường gặp về quẻ này
Quẻ 13, People United, nghĩa là gì?
Lửa bốc lên trời: người người tụ họp ngoài đồng rộng. Tình đồng chí thành công khi công khai và có nguyên tắc chứ không bè phái, và nó làm nên được việc lớn.
People United gồm hai quái nào?
乾 ở trên 離 — trời trên lửa. Hỗ quái (hào 2–5) là 姤 Encounter.
Hào của People United biến thì sao?
Hào động biến quẻ này thành quẻ khác; danh sách trên có đủ sáu trường hợp. Khi nhiều hào cùng động, bài hướng dẫn về hào động cho biết nên đọc đoạn nào.
Làm sao gieo ra People United?
Gieo sáu hào từ dưới lên bằng ba đồng xu hoặc cỏ thi; thứ tự — - - — — — — là People United. Bạn cũng có thể gieo quẻ tại đây — hào do chương trình quyết định, kinh văn là trang này.