Quẻ 36 như một câu trả lời có hoặc không
Quẻ 36 Brightness Hidden như một câu trả lời có hoặc không
Với câu hỏi 'có nên hành động công khai không', Ming Yi trả lời là không; với câu hỏi 'có nên cố giữ không', nó trả lời là có, kèm điều kiện: 'lợi về giữ vững trong gian nan'. Quẻ nói ánh sáng là thật nhưng thời điểm này không hợp để phô bày nó. Dù bạn đang cân nhắc điều gì, tư thế mà quẻ khuyên là bảo vệ phần thực chất và giữ lại phần phô bày — sáng nhờ biết tối, như Đại tượng nói. Đây không phải lời khuyên tuyệt vọng; mặt trời dưới lòng đất là mặt trời trước bình minh.
Hào động quyết định giữa ra đi, hành động và chịu đựng. Ở quẻ dưới, câu trả lời nghiêng về hành động: hào Sơ bảo hãy đi ngay, dù phải trả giá; hào Nhị bảo bạn bị thương nhưng có thể thoát ra, vậy hãy thoát; hào Tam là hào duy nhất bảo hãy đối mặt, rồi kiên nhẫn. Ở quẻ trên, câu trả lời nghiêng về rút lui hoặc chịu đựng: hào Tứ bảo bạn đã hiểu đủ rồi, hãy ra đi; hào Ngũ bảo bạn không thể đi, vậy hãy làm mờ ánh sáng và giữ chí hướng; hào Thượng bảo bóng tối đã đến hồi kết, và điều bạn đang hỏi đã bắt đầu xoay chuyển.
Văn bản này được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.
Quẻ tóm tắt
Mặt trời chìm dưới đất: ánh sáng bị thương. Trong thời tăm tối, bền lòng giữ chính là lợi; hãy giấu đi sự rực rỡ của mình, như bậc hiền xưa dưới thời bạo chúa.
Giữ ánh sáng bên trong trong khi tỏ ra khiêm nhường; chịu đựng bất công mà không bị tha hóa hay phơi bày.
Lời quyết đoán
明夷：利艱貞。Quẻ Minh di lợi về khó nhọc trinh chính.
Ngô Tất Tố
Hào nào đã thay đổi?
Một động hào làm câu trả lời rõ nét hơn. Mỗi hào của 明夷 Brightness Hidden có trang riêng:
- 初九Nine at the beginningcánh rủ xuống · ra đi sớm · chịu đói
- 六二Six in the second placebị thương ở đùi · con ngựa khỏe · Văn Vương
- 九三Nine in the third placeđi săn ở phương nam · tên đầu sỏ lớn · chớ quá vội
- 六四Six in the fourth placebụng bên trái · thấu hiểu bóng tối · ra đi qua cổng
- 六五Six in the fifth placeJizi (Cơ Tử) · giả vờ tối tăm · ánh sáng không thể dập tắt
- 上六Six at the topchính bóng tối · trước lên trời, sau xuống đất · kẻ cai trị sa ngã
Cùng quẻ này cho
Câu hỏi
- Quẻ 36, Brightness Hidden, có nghĩa là có hay không?
- Với câu hỏi 'có nên hành động công khai không', Ming Yi trả lời là không; với câu hỏi 'có nên cố giữ không', nó trả lời là có, kèm điều kiện: 'lợi về giữ vững trong gian nan'. Quẻ nói ánh sáng là thật nhưng thời điểm này không hợp để phô bày nó. Dù bạn đang cân nhắc điều gì, tư thế mà quẻ khuyên là bảo vệ phần thực chất và giữ lại phần phô bày — sáng nhờ biết tối, như Đại tượng nói. Đây không phải lời khuyên tuyệt vọng; mặt trời dưới lòng đất là mặt trời trước bình minh.
- Quẻ 36, 明夷 Brightness Hidden, nghĩa là gì?
- Mặt trời chìm dưới đất: ánh sáng bị thương. Trong thời tăm tối, bền lòng giữ chính là lợi; hãy giấu đi sự rực rỡ của mình, như bậc hiền xưa dưới thời bạo chúa.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).