Quẻ 36, hào 1
初九Hào 1 của Brightness Hidden
Cửu ở đầu · 明夷 míng yí
爻辭 Lời hào
明夷于飛，垂其翼。君子于行，三日不食，有攸往，主人有言。Sáng đau chưng bay; đủ thửa cánh; đấng quân tử chưng đi, ba ngày chẳng ăn; có thửa đi; người chủ có nói.
Ngô Tất Tố
君子于行，義不食也。Đấng quân tử chưng đi nghĩa là chẳng ăn vậy.
Ngô Tất Tố
Nói đơn giản
Con chim đang bay mà cánh rủ xuống: ở đáy quẻ Ming Yi (Minh Di), ánh sáng mới bắt đầu bị tổn thương, và hào này — dương ở đúng vị trí, xa nhất so với kẻ chúa tối tăm trên đỉnh — là hào đầu tiên cảm nhận điều đó. Nó ra đi trước khi tai hại xảy ra — 'người quân tử trên đường đi ba ngày không ăn' — và đến đâu chủ nhà cũng có lời chê trách, vì chưa ai khác thấy được điều nó đã thấy. Tiểu tượng hiểu cái đói ấy là tự chọn chứ không phải bị chịu: 'theo nghĩa thì không ăn' (義不食 — nghĩa bất thực), tức là từ chối bổng lộc của một nhà đang tối dần. Các nhà chú giải liên tưởng đến Bá Di, người đã bỏ đi chứ không chịu phục vụ.
Nếu hào này động
Nếu bạn đã thấy ánh sáng đang tắt dần trong một tình thế, hãy ra đi sớm và chấp nhận rằng điều đó sẽ khiến bạn phải trả giá và người khác chưa hiểu được; là người đi đầu thì cô đơn nhưng đúng đắn.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào dương, vạch liền — viết là 九 (cửu), số của hào dương già, động khi gieo.
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
- Hào thuộc quẻ dưới 離 Ly (Bám víu) (lửa).
- Hào ứng (應) với hào 4: một âm một dương, hai hào đáp lại nhau qua quẻ.
之卦 Khi hào này động
明夷 Brightness Hidden biến thành ䷎ 15 謙 Humility
Ngọn núi ẩn trong lòng đất: cái lớn tự giữ mình ở chỗ thấp. Quẻ duy nhất mà cả sáu hào đều tốt lành: khiêm tốn thì thành, và người quân tử làm việc đến nơi đến chốn.
Quẻ biến thành15 · 謙 HumilityqiānSáu hào của 明夷 Brightness Hidden
- 初九Nine at the beginningcánh rủ xuống · ra đi sớm · chịu đói
- 六二Six in the second placebị thương ở đùi · con ngựa khỏe · Văn Vương
- 九三Nine in the third placeđi săn ở phương nam · tên đầu sỏ lớn · chớ quá vội
- 六四Six in the fourth placebụng bên trái · thấu hiểu bóng tối · ra đi qua cổng
- 六五Six in the fifth placeJizi (Cơ Tử) · giả vờ tối tăm · ánh sáng không thể dập tắt
- 上六Six at the topchính bóng tối · trước lên trời, sau xuống đất · kẻ cai trị sa ngã
Đọc 明夷 Brightness Hidden cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Cửu ở đầu của quẻ 36, Brightness Hidden, có ý nghĩa gì?
- Con chim đang bay mà cánh rủ xuống: ở đáy quẻ Ming Yi (Minh Di), ánh sáng mới bắt đầu bị tổn thương, và hào này — dương ở đúng vị trí, xa nhất so với kẻ chúa tối tăm trên đỉnh — là hào đầu tiên cảm nhận điều đó. Nó ra đi trước khi tai hại xảy ra — 'người quân tử trên đường đi ba ngày không ăn' — và đến đâu chủ nhà cũng có lời chê trách, vì chưa ai khác thấy được điều nó đã thấy. Tiểu tượng hiểu cái đói ấy là tự chọn chứ không phải bị chịu: 'theo nghĩa thì không ăn' (義不食 — nghĩa bất thực), tức là từ chối bổng lộc của một nhà đang tối dần. Các nhà chú giải liên tưởng đến Bá Di, người đã bỏ đi chứ không chịu phục vụ.
- Quẻ 36 biến thành gì khi hào 1 thay đổi?
- Brightness Hidden trở thành quẻ 15, 謙 Humility: Ngọn núi ẩn trong lòng đất: cái lớn tự giữ mình ở chỗ thấp. Quẻ duy nhất mà cả sáu hào đều tốt lành: khiêm tốn thì thành, và người quân tử làm việc đến nơi đến chốn.
- Hào 1 của Brightness Hidden có ở đúng vị trí không?
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).