Quẻ 41 như một câu trả lời có hoặc không
Quẻ 41 Diminishing như một câu trả lời có hoặc không
Như một câu trả lời cho câu hỏi có hay không, Sun nói có, nhưng kèm theo cái giá. Thoán từ ban cho 'không có lỗi, có thể giữ vững, lợi về có nơi để đi' — nhưng tất cả đều dưới tiêu đề của sự giảm bớt: điều bạn đang hỏi sẽ đòi hỏi bạn từ bỏ điều gì đó, và quẻ hỏi liệu bạn có thể làm điều đó một cách thành tâm thay vì miễn cưỡng hay không. Nếu việc ấy không thể làm được với hai bát đơn sơ, với ít hơn mức bạn hy vọng, câu trả lời nghiêng về không.
Hào động ở quẻ dưới đặt bạn vào vị trí người cho: hào Sơ bảo hãy hành động ngay nhưng đặt giới hạn, hào Nhị bảo hãy kìm lại và giữ sự chính trực, hào Tam bảo hãy giảm bớt số bên tham gia. Hào động ở quẻ trên đặt bạn vào vị trí người nhận, và câu trả lời là 'có' rõ ràng hơn: hào Tứ bảo hãy nhận sự giúp đỡ, hào Ngũ bảo hãy nhận món quà, và hào Thượng bảo những gì đã bị lấy đi đang quay trở lại, nhiều hơn những gì bạn đã cho.
Văn bản này được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.
Quẻ tóm tắt
Đầm dưới chân núi nhường bớt hơi nước của mình: sự giảm bớt. Lòng thành khiến cả sự giảm bớt cũng tốt lành tột bậc; hai bát cơm đạm bạc cũng đủ làm lễ dâng.
Cắt bớt điều thừa thãi: giận dữ, ham muốn, chi tiêu; và cho đi một cách sẵn lòng; cái mất ở dưới làm mạnh cái ở trên.
Lời quyết đoán
損：有孚，元吉，无咎，可貞，利有攸往。曷之用，二簋可用享。Quẻ Tổn, có tin, cả tốt, không lỗi, khá trinh, lợi có thửa đi. Chưng dùng gì? Hai quĩ khá dùng hưởng.
Ngô Tất Tố
Hào nào đã thay đổi?
Một động hào làm câu trả lời rõ nét hơn. Mỗi hào của 損 Diminishing có trang riêng:
- 初九Nine at the beginninggác việc riêng · vội đi giúp đỡ · lượng sức mà cho
- 九二Nine in the second placegiữ vững trung tâm · đừng đi · cho mà không mất
- 六三Six in the third placeba thành hai · một tìm được bạn · đông người sinh nghi
- 六四Six in the fourth placegiảm bớt khuyết điểm · nhanh chóng nhận giúp đỡ · niềm vui
- 六五Six in the fifth placemón quà không thể chối từ · quẻ bói đồng thuận · phúc lành từ trên
- 上九Nine at the toplàm lợi mà không lấy · vượt qua sự giảm bớt · người theo không kể một nhà
Cùng quẻ này cho
Câu hỏi
- Quẻ 41, Diminishing, có nghĩa là có hay không?
- Như một câu trả lời cho câu hỏi có hay không, Sun nói có, nhưng kèm theo cái giá. Thoán từ ban cho 'không có lỗi, có thể giữ vững, lợi về có nơi để đi' — nhưng tất cả đều dưới tiêu đề của sự giảm bớt: điều bạn đang hỏi sẽ đòi hỏi bạn từ bỏ điều gì đó, và quẻ hỏi liệu bạn có thể làm điều đó một cách thành tâm thay vì miễn cưỡng hay không. Nếu việc ấy không thể làm được với hai bát đơn sơ, với ít hơn mức bạn hy vọng, câu trả lời nghiêng về không.
- Quẻ 41, 損 Diminishing, nghĩa là gì?
- Đầm dưới chân núi nhường bớt hơi nước của mình: sự giảm bớt. Lòng thành khiến cả sự giảm bớt cũng tốt lành tột bậc; hai bát cơm đạm bạc cũng đủ làm lễ dâng.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).