sǔnTên tiếng Anh “Decrease” (Wilhelm/Baynes) và “Sun” (Legge)
giảm bớthy sinhgiản lược
Nói đơn giản
Đầm dưới chân núi nhường bớt hơi nước của mình: sự giảm bớt. Lòng thành khiến cả sự giảm bớt cũng tốt lành tột bậc; hai bát cơm đạm bạc cũng đủ làm lễ dâng.
Thái độ quẻ này khuyên
Cắt bớt điều thừa thãi: giận dữ, ham muốn, chi tiêu; và cho đi một cách sẵn lòng; cái mất ở dưới làm mạnh cái ở trên.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.
quẻ Tổn, bớt dưới thêm trên, thửa đạo đi lên. Tổn mà có tin, cả tốt, không lỗi, có thể chính bến, lợi có thửa đi. Chưng dùng gì? Hai quĩ, khá dùng hưởng. Hai quĩ nên có thì, bớt cứng thêm mềm có thì. Bớt thêm đầy rỗng, cùng thì đều đi.
Ngô Tất Tố
Đại Tượng
山下有澤，損；君子以懲忿窒欲。
Dưới núi có chằm, là quẻ Tổn đấng quân tử coi đó mà răn sự giận, lấp lòng dục.
Ngô Tất Tố
爻辭 Sáu hào
Một hào động thì quẻ biến thành quẻ khác:
上九Nine at the top
弗損益之，无咎，貞吉，利有攸往，得臣无家。
Chẳng bớt, thêm đấy, không lỗi, chính bền tốt, lợi có thửa đi, được bề tôi không nhà.
Bản dịch: Ngô Tất Tố. Những đoạn bản dịch này không có được dịch máy từ nguyên văn chữ Hán; nguyên văn chữ Hán là căn cứ.
Câu hỏi thường gặp về quẻ này
Quẻ 41, Diminishing, nghĩa là gì?
Đầm dưới chân núi nhường bớt hơi nước của mình: sự giảm bớt. Lòng thành khiến cả sự giảm bớt cũng tốt lành tột bậc; hai bát cơm đạm bạc cũng đủ làm lễ dâng.
Diminishing gồm hai quái nào?
艮 ở trên 兌 — núi trên đầm. Hỗ quái (hào 2–5) là 復 Returning.
Hào của Diminishing biến thì sao?
Hào động biến quẻ này thành quẻ khác; danh sách trên có đủ sáu trường hợp. Khi nhiều hào cùng động, bài hướng dẫn về hào động cho biết nên đọc đoạn nào.
Làm sao gieo ra Diminishing?
Gieo sáu hào từ dưới lên bằng ba đồng xu hoặc cỏ thi; thứ tự — — - - - - - - — là Diminishing. Bạn cũng có thể gieo quẻ tại đây — hào do chương trình quyết định, kinh văn là trang này.