lǚAuch „The Wanderer“ (Wilhelm/Baynes) und „Lü“ (Legge) genannt
der WandererVergänglichkeitVorsicht in der Fremde
In klaren Worten
Feuer auf dem Berg: der Wanderer, der nicht lange bleibt. Kleines Gelingen; Beharrlichkeit bringt dem Reisenden Heil; sei bescheiden, recht und achtsam mit deinen Mitteln und Gefährten.
Die Haltung, die es verlangt
Reise mit leichtem Gepäck, achte die Sitten des Ortes und bewahre deine Mitte; die Sicherheit des Fremden liegt im guten Betragen.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Der Wanderer. Durch Kleinheit Gelingen. Dem Wanderer ist Beharrlichkeit von Heil.
Richard Wilhelm, 1924
Kommentar zum Urteil
旅，小亨，柔得中乎外，而順乎剛，止而麗乎明，是以小亨，旅貞吉也。旅之時義大矣哉！
„Der Wanderer: durch Kleinheit Gelingen.“ Das Weiche findet außen die Mitte und fügt sich dem Festen; stillhaltend haftet man am Licht: darum „durch Kleinheit Gelingen; dem Wanderer ist Beharrlichkeit von Heil“. Groß ist die Bedeutung der Zeit des Wanderers!
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
山上有火，旅；君子以明慎用刑，而不留獄。
Auf dem Berg ist Feuer: das Bild des Wanderers. So ist der Edle klar und vorsichtig in der Anwendung von Strafen und verschleppt keine Streitigkeiten.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上九Nine at the top
鳥焚其巢，旅人先笑後號咷。喪牛于易，凶。
Dem Vogel verbrennt sein Nest. Der Wanderer lacht erst, dann muß er klagen und weinen. Er verliert die Kuh im Leichtsinn. Unheil!
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
以旅在上，其義焚也。喪牛于易，終莫之聞也。
Als Wanderer ganz oben: dem Sinn nach verbrennt er. „Er verliert die Kuh im Leichtsinn“: am Ende hört er auf nichts mehr.
Der Wanderer ruht an einem Unterkunftsort. Er erlangt seinen Besitz und eine Axt. Mein Herz ist nicht froh.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
旅于處，未得位也。得其資斧，心未快也。
„Der Wanderer ruht an einem Unterkunftsort“: er hat seinen Platz noch nicht gefunden. „Er erlangt seinen Besitz und eine Axt“: das Herz ist noch nicht froh.
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 56, Traveling?
Feuer auf dem Berg: der Wanderer, der nicht lange bleibt. Kleines Gelingen; Beharrlichkeit bringt dem Reisenden Heil; sei bescheiden, recht und achtsam mit deinen Mitteln und Gefährten.
Aus welchen Trigrammen besteht Traveling?
離 über 艮 – Feuer über Berg. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 大過 Great Excess.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Traveling wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Traveling bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster - - - - — — - - — ist Traveling. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.