Donner auf dem Berg: Der fliegende Vogel lässt seinen Ruf zurück. Gelingen in kleinen Dingen, nicht in großen; besser hinab als hinauf; übertreibe die kleinen Tugenden der Ehrfurcht, der Trauer und der Sparsamkeit, statt große Schritte zu wagen.
Die Haltung, die es verlangt
Halte es klein, sorgfältig und bescheiden; dies ist nicht die Zeit für den großen Flug.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Des Kleinen Übergewicht. Gelingen. Fördernd ist Beharrlichkeit. Man mag kleine Dinge tun, man soll nicht große Dinge tun. Der fliegende Vogel bringt die Botschaft: Es ist nicht gut, nach oben zu streben, es ist gut, unten zu bleiben. Großes Heil!
Des Kleinen Übergewicht: das Kleine hat Übergewicht und gelangt doch zum Gelingen. Übergewicht, das fördernd ist durch Beharrlichkeit: man geht mit der Zeit. Das Weiche findet die Mitte: darum „in kleinen Dingen Heil“. Das Feste hat seinen Platz verloren und ist nicht in der Mitte: darum „soll man nicht große Dinge tun“. Es ist das Bild des fliegenden Vogels darin. „Der fliegende Vogel bringt die Botschaft: Es ist nicht gut, nach oben zu streben, es ist gut, unten zu bleiben; großes Heil“: nach oben geht es wider den Strom, nach unten geht es mit ihm.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
山上有雷，小過；君子以行過乎恭，喪過乎哀，用過乎儉。
Auf dem Berg ist der Donner: das Bild von des Kleinen Übergewicht. So legt der Edle im Wandel das Übergewicht auf die Ehrerbietung. Bei Trauerfällen legt er das Übergewicht auf die Trauer. Bei seinen Ausgaben legt er das Übergewicht auf die Sparsamkeit.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上六Six at the top
弗遇過之，飛鳥離之，凶，是謂災眚。
Ohne ihn zu treffen, geht er an ihm vorbei. Der fliegende Vogel verläßt ihn. Unheil! Das bedeutet Unglück und Schaden.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
弗遇過之，已亢也。
„Ohne ihn zu treffen, geht er an ihm vorbei“: er ist schon zu hoch gestiegen.
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 62, Small Excess?
Donner auf dem Berg: Der fliegende Vogel lässt seinen Ruf zurück. Gelingen in kleinen Dingen, nicht in großen; besser hinab als hinauf; übertreibe die kleinen Tugenden der Ehrfurcht, der Trauer und der Sparsamkeit, statt große Schritte zu wagen.
Aus welchen Trigrammen besteht Small Excess?
震 über 艮 – Donner über Berg. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 大過 Great Excess.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Small Excess wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Small Excess bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster - - - - — — - - - - ist Small Excess. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.