wèi jìAuch „Before Completion“ (Wilhelm/Baynes) und „Wei Žî“ (Legge) genannt
vor der VollendungÜbergangdas Unvollendete
In klaren Worten
Feuer über Wasser, jede Linie am falschen Platz: noch nicht hinüber. Gelingen ist möglich; doch der kleine Fuchs, fast drüben, kommt mit dem Schwanz ins Wasser; noch ist nichts günstig. Das Buch endet, während die Überfahrt noch bevorsteht.
Die Haltung, die es verlangt
Du bist nah, aber nicht fertig: Unterscheide sorgfältig, halte deine Mittel trocken, und vollende mit derselben Sorgfalt, mit der du begonnen hast.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Vor der Vollendung. Gelingen. Wenn aber der kleine Fuchs, wenn er beinahe den Übergang vollendet hat, mit dem Schwanz ins Wasser kommt, dann ist nichts, das fördernd wäre.
Richard Wilhelm, 1924
Kommentar zum Urteil
未濟，亨；柔得中也。小狐汔濟，未出中也。濡其尾，无攸利；不續終也。雖不當位，剛柔應也。
„Vor der Vollendung: Gelingen“: das Weiche findet die Mitte. „Der kleine Fuchs hat beinahe den Übergang vollendet“: er ist aus der Mitte noch nicht heraus. „Kommt mit dem Schwanz ins Wasser; nichts, das fördernd wäre“: er führt es nicht bis zum Ende. Sind die Plätze auch nicht die rechten, so entsprechen das Feste und das Weiche doch einander.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
火在水上，未濟；君子以慎辨物居方。
Das Feuer ist oberhalb des Wassers: das Bild des Zustands vor dem Übergang. So ist der Edle vorsichtig in der Unterscheidung der Dinge, damit jedes auf seinen Platz kommt.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上九Nine at the top
有孚于飲酒，无咎，濡其首，有孚失是。
In wahrem Vertrauen trinkt man Wein. Kein Makel. Wenn man aber sein Haupt naß macht, so verliert man das in Wahrheit.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
飲酒濡首，亦不知節也。
„Wein trinken und sein Haupt nass machen“: er kennt auch das Maß nicht.
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 64, Not Yet Crossed?
Feuer über Wasser, jede Linie am falschen Platz: noch nicht hinüber. Gelingen ist möglich; doch der kleine Fuchs, fast drüben, kommt mit dem Schwanz ins Wasser; noch ist nichts günstig. Das Buch endet, während die Überfahrt noch bevorsteht.
Aus welchen Trigrammen besteht Not Yet Crossed?
離 über 坎 – Feuer über Wasser. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 既濟 Already Crossed.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Not Yet Crossed wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Not Yet Crossed bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster - - — - - — - - — ist Not Yet Crossed. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.