kuíAuch „Opposition“ (Wilhelm/Baynes) und „Khwei“ (Legge) genannt
GegensatzEntfremdungVerschiedenheit
In klaren Worten
Feuer steigt und der See sinkt: zwei, die auseinanderstreben. Gegensatz; Heil nur in kleinen Dingen; und doch hat Verschiedenheit ihren Nutzen, wie Himmel und Erde verschieden sind und dennoch zusammenwirken.
Die Haltung, die es verlangt
Erzwinge keine Einheit; finde kleine Gemeinsamkeiten, bewahre deine Eigenart, und lass Missverständnisse sich mit der Zeit auflösen.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Der Gegensatz: Das Feuer bewegt sich nach oben, der See bewegt sich nach unten. Zwei Töchter wohnen beisammen, doch ihr Wille geht nicht denselben Weg. Heiter, und am Licht haftend; das Weiche dringt vor und steigt nach oben, findet die Mitte und entspricht dem Festen: darum „in kleinen Sachen Heil“. Himmel und Erde stehen im Gegensatz, und doch ist ihr Werk dasselbe; Mann und Frau stehen im Gegensatz, und doch finden ihre Willen zueinander; alle Wesen stehen im Gegensatz, und doch sind ihre Werke von gleicher Art. Groß ist der Nutzen der Zeit des Gegensatzes!
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
上火下澤，睽；君子以同而異。
Oben das Feuer, unten der See: das Bild des Gegensatzes. So behält der Edle bei aller Gemeinschaft seine Besonderheit.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上九Nine at the top
睽孤，見豕負塗，載鬼一車，先張之弧，後說之弧，匪寇婚媾，往遇雨則吉。
Durch Gegensatz vereinsamt, sieht man seinen Gefährten wie ein schmutzbeladenes Schwein, wie einen Wagen voll Teufel. Erst spannt man den Bogen nach ihm, dann legt man den Bogen weg. Nicht Räuber er ist, will freien zur Frist. Beim Hingehen fällt Regen, dann kommt Heil.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
遇雨之吉，群疑亡也。
Das Heil, dass „Regen fällt“: alle Zweifel schwinden.
Die Reue schwindet. Wenn du dein Pferd verlierst, so lauf ihm nicht nach. Es kommt von selber wieder. Wenn du böse Menschen siehst, so hüte dich vor Fehlern.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
見惡人，以辟咎也。
„Wenn du böse Menschen siehst“: so entgeht man dem Makel.
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 38, Divergence?
Feuer steigt und der See sinkt: zwei, die auseinanderstreben. Gegensatz; Heil nur in kleinen Dingen; und doch hat Verschiedenheit ihren Nutzen, wie Himmel und Erde verschieden sind und dennoch zusammenwirken.
Aus welchen Trigrammen besteht Divergence?
離 über 兌 – Feuer über See. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 既濟 Already Crossed.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Divergence wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Divergence bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster — — - - — - - — ist Divergence. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.