乾Heaven
qián英訳名 “The Creative”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Khien”
平易に言えば
六爻すべてが陽の純陽の卦。天は休むことなく運行します。創造の力と指導力を、潜む・田に現れる・飛ぶ・昇りすぎる、と段階を追って昇る龍の姿で描いています。
この卦が求める姿勢
誠実さと粘り強さをもって行動しつつ、自分が今どの段階にいるかを見極めてください。潜龍は待ち、飛龍は導き、驕った龍は悔います。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
乾：元亨，利貞。乾は、大いに通る。正しさを守ることが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
大哉乾元，萬物資始，乃統天。雲行雨施，品物流形。大明終始，六位時成，時乘六龍以御天。乾道變化，各正性命，保合大和，乃利貞。首出庶物，萬國咸寧。大いなるかな、乾の元。万物はこれによって始まり、天を統べる。雲が行き雨が施され、あらゆるものが形をなして流れ出る。終わりと始まりを大いに明らかにし、六つの位が時に応じて成り、時に乗じて六頭の龍で天を御する。乾の道は変化し、それぞれの性命を正しくし、大いなる調和を保ち合わせる。それゆえ正しさを守ることが利となる。万物の先頭に立ち、万国はみな安らぐ。
明理 現代語訳（中国語原文より）
天行健，君子以自強不息。天の運行は健やかである。君子はこれにならい、自ら努めてやまない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上九Nine at the top
亢龍有悔。
昇りつめた龍には悔いがある。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 亢龍有悔，盈不可久也。
昇りつめた龍に悔いがあるのは、満ちたものは久しくは続かないからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
飛龍在天，利見大人。
龍が天を飛ぶ。大人に会うことが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 飛龍在天，大人造也。
龍が天を飛ぶ。大人が事を成すのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九四Nine in the fourth place
或躍在淵，无咎。
あるいは躍り上がり、淵にとどまる。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 或躍在淵，進无咎也。
あるいは躍り上がって淵にとどまる。進んでも咎はないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九三Nine in the third place
君子終日乾乾，夕惕若，厲，无咎。
君子は終日たゆまず努め、夕べにはおそれ慎む。危ういが、咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 終日乾乾，反復道也。
終日たゆまず努めるとは、道を繰り返し行うことである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九二Nine in the second place
見龍在田，利見大人。
龍が田に現れた。大人に会うことが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 見龍在田，德施普也。
龍が田に現れる。徳の施しがあまねく及ぶのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初九Nine at the beginning
潛龍，勿用。
潜んでいる龍。用いてはならない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 潛龍勿用，陽在下也。
潜龍は用いない。陽がまだ下にあるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 用九When all the lines are nines
見群龍无首，吉。
群れなす龍を見るが、首となるものがいない。吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 用九，天德不可為首也。
用九。天の徳は、首となってはならないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 1 卦 Heaven の意味は？
- 六爻すべてが陽の純陽の卦。天は休むことなく運行します。創造の力と指導力を、潜む・田に現れる・飛ぶ・昇りすぎる、と段階を追って昇る龍の姿で描いています。
- Heaven はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に乾、下に乾：天が天の上にあります。互卦（二〜五爻）は乾 Heavenです。
- Heaven の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Heaven が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。— — — — — — の並びがHeavenです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。