未濟Not Yet Crossed
wèi jì英訳名 “Before Completion”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Wei Žî”
平易に言えば
水の上の火、すべての爻が位置を外れて。まだ渡り切っていません。成功はあり得ます――しかし小さな狐は、渡り終える寸前に尾を濡らします。まだ何もよいことはない。『易』は渡りを前にして終わります。
この卦が求める姿勢
近づいてはいても、終わってはいません。注意深く見分け、資源を濡らさず、始めたときと同じ注意深さで仕上げてください。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
未濟：亨，小狐汔濟，濡其尾，无攸利。未済は、通る。小さな狐がほとんど渡りきろうとして、その尾を濡らす。利となるところはない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
未濟，亨；柔得中也。小狐汔濟，未出中也。濡其尾，无攸利；不續終也。雖不當位，剛柔應也。未済は通るとは、柔が中を得ているからである。小さな狐がほとんど渡りきろうとするとは、まだ中から出ていないのである。その尾を濡らし、利となるところはないとは、続けて終わりまで至らないのである。位は当たっていないが、剛と柔は応じ合うのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
火在水上，未濟；君子以慎辨物居方。火が水の上にあるのが未済である。君子はこれにならい、慎んで物を弁別し、それぞれの所に居らせる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上九Nine at the top
有孚于飲酒，无咎，濡其首，有孚失是。
まことをもって酒を飲む。咎はない。その頭を濡らせば、まことがあってもこれを失う。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 飲酒濡首，亦不知節也。
酒を飲んで頭を濡らすとは、やはり節度を知らないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六五Six in the fifth place
貞吉，无悔，君子之光，有孚，吉。
正しさを守れば吉。悔いはない。君子の光。まことがあって、吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 君子之光，其暉吉也。
君子の光とは、その輝きが吉なのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九四Nine in the fourth place
貞吉，悔亡，震用伐鬼方，三年有賞于大國。
正しさを守れば吉。悔いは消える。震い立って鬼方を討ち、三年で大国から賞を受ける。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 貞吉悔亡，志行也。
正しさを守れば吉で悔いが消えるとは、志が行われるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六三Six in the third place
未濟，征凶，利涉大川。
未済のとき、征けば凶。大川を渡ることが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 未濟征凶，位不當也。
未済のとき征けば凶とは、位が当たっていないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九二Nine in the second place
曳其輪，貞吉。
その車輪を引き戻す。正しさを守れば吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 九二貞吉，中以行正也。
九二が正しさを守れば吉とは、中にあって正しさを行うからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初六Six at the beginning
濡其尾，吝。
その尾を濡らす。恥をかく。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 濡其尾，亦不知極也。
その尾を濡らすとは、やはり限度を知らないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 64 卦 Not Yet Crossed の意味は？
- 水の上の火、すべての爻が位置を外れて。まだ渡り切っていません。成功はあり得ます――しかし小さな狐は、渡り終える寸前に尾を濡らします。まだ何もよいことはない。『易』は渡りを前にして終わります。
- Not Yet Crossed はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に離、下に坎：火が水の上にあります。互卦（二〜五爻）は既濟 Already Crossedです。
- Not Yet Crossed の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Not Yet Crossed が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。- - — - - — - - — の並びがNot Yet Crossedです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。