卦 58、4爻
九四Pleasure (Lake)の4爻
九四 · 兌 duì
喜びを量る落ち着かなさ害から遠ざかる
爻辭 爻辞
商兌，未寧，介疾有喜。悦びを量って、まだ安らがない。病を隔てれば喜びがある。
明理 現代語訳（中国語原文より）
九四之喜，有慶也。九四の喜びは、慶びがあるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
四爻は上の沢の最下にある陰位の陽爻で、上の五爻の君主と、下のへつらう陰の三爻の間に挟まれており、「商りて兌ぶ、未だ寧からず」（商兌未寧）という状態です。二つの喜びの源、正しいものと手軽なものが差し出されており、本文はまさに選んでいる最中の姿をとらえています。後半の句がそれに決着をつけます。「介として疾めば喜びあり」。この爻は下の有害な爻から身を隔て（介）、君主のもとにとどまるのです。小象はその結果を慶び（有慶）と呼びます。慎重に選ばれたからこそ他の人々にも広がっていく喜びです。
この爻が動く場合
手軽な楽しみと正しい楽しみの間で揺れることは失敗ではなく、それこそが試練です。健全なものの側にしっかりと線を引けば、落ち着かなさは喜びに変わります。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の兌 兌（喜び）（沢）に属します。
- 1爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
兌 Pleasure (Lake)は䷻ 60 節 Measureになります
沢の上の水。沢に入るのはこれだけ、という量があります。限度による成功――ただし苦しく過度の制限は続きません。身の丈に合った節度こそ要点です。
変化後の卦60 · 節 Measurejié兌 Pleasure (Lake)の六爻
この爻についての質問
- 卦 58 Pleasure (Lake)の九四には、どんな意味がありますか？
- 四爻は上の沢の最下にある陰位の陽爻で、上の五爻の君主と、下のへつらう陰の三爻の間に挟まれており、「商りて兌ぶ、未だ寧からず」（商兌未寧）という状態です。二つの喜びの源、正しいものと手軽なものが差し出されており、本文はまさに選んでいる最中の姿をとらえています。後半の句がそれに決着をつけます。「介として疾めば喜びあり」。この爻は下の有害な爻から身を隔て（介）、君主のもとにとどまるのです。小象はその結果を慶び（有慶）と呼びます。慎重に選ばれたからこそ他の人々にも広がっていく喜びです。
- 4爻が変わると、卦 58は何になりますか？
- Pleasure (Lake)は卦60、節 Measureになります：沢の上の水。沢に入るのはこれだけ、という量があります。限度による成功――ただし苦しく過度の制限は続きません。身の丈に合った節度こそ要点です。
- Pleasure (Lake)の4爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。