兌Pleasure (Lake)
duì英訳名 “The Joyous”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Tui”
平易に言えば
沢の上の沢。喜びです。正しさによる成功――内は堅く、外は柔らかく。友と語り合い、ともに学ぶ、人に労苦を忘れさせる喜びです。
この卦が求める姿勢
喜びを正直に分かち合ってください。開かれていても、へつらわないこと。原則と引き換えに快楽を買わないように。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
兌：亨，利貞。兌は、通る。正しさを守ることが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
兌，說也。剛中而柔外，說以利貞，是以順乎天，而應乎人。說以先民，民忘其勞；說以犯難，民忘其死；說之大，民勸矣哉！兌は、悦ぶことである。剛が中にあって柔が外にあり、悦んで正しさを守ることが利となる。それゆえ天に順い、人に応じるのである。悦びをもって民に先立てば、民はその労を忘れる。悦びをもって難を犯せば、民はその死を忘れる。悦びの大きさは、民を励ますのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
麗澤，兌；君子以朋友講習。連なる沢が兌である。君子はこれにならい、朋友と講じ習う。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上六Six at the top
引兌。
引き込んで悦ばせる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 上六引兌，未光也。
上六が引き込んで悦ばせるとは、まだ光っていないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
孚于剝，有厲。
剥ぐものにまことを置く。危うさがある。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 孚于剝，位正當也。
剥ぐものにまことを置くとは、位が正しく当たっているからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九四Nine in the fourth place
商兌，未寧，介疾有喜。
悦びを量って、まだ安らがない。病を隔てれば喜びがある。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 九四之喜，有慶也。
九四の喜びは、慶びがあるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六三Six in the third place
來兌，凶。
来て悦ばせる。凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 來兌之凶，位不當也。
来て悦ばせる凶は、位が当たっていないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九二Nine in the second place
孚兌，吉，悔亡。
まことをもって悦ぶ。吉。悔いは消える。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 孚兌之吉，信志也。
まことをもって悦ぶ吉は、志が信じられるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初九Nine at the beginning
和兌，吉。
和らいで悦ぶ。吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 和兌之吉，行未疑也。
和らいで悦ぶ吉は、行いにまだ疑いがないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 58 卦 Pleasure (Lake) の意味は？
- 沢の上の沢。喜びです。正しさによる成功――内は堅く、外は柔らかく。友と語り合い、ともに学ぶ、人に労苦を忘れさせる喜びです。
- Pleasure (Lake) はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に兌、下に兌：沢が沢の上にあります。互卦（二〜五爻）は家人 Householdです。
- Pleasure (Lake) の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Pleasure (Lake) が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。— — - - — — - - の並びがPleasure (Lake)です。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。