卦 61、6爻
上九Inner Sincerityの6爻
上九 · 中孚 zhōng fú
天に向かって鳴く鶏中身のない声長続きしない
爻辭 爻辞
翰音登于天，貞凶。鶏の声が天に登る。正しくても凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
翰音登于天，何可長也。鶏の声が天に登る。どうして長く続けられようか。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
上爻は風の、そして卦の終わりにある陽爻で、その象は「翰音天に登る」です。飛べない鳥が、自分の身体がついていけないところへ声だけを送るのです。これは行き過ぎた誠です。評判や自信や言葉が、内なる真実の支えられる以上のところまで昇ってしまい、本文は、ここでは堅持することさえ凶だと言います。伝統的な読みでは、これは自分の声を信じることへと変わってしまった信頼です。小象はただ一つ肝心な問いを投げかけます。「何ぞ長かるべけんや」（何可長也）。内なる誠の終わりで、鳴き声は昇っていき、鳥は地上にとどまるのです。
この爻が動く場合
あなたの自信が、その拠り所よりも聞こえの良さによって支えられているなら、触れ回るのをやめてください。主張を、実際に責任を持てるところまで引き下ろしてください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の巽 巽（やわらかさ）（風）に属します。
- 3爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
中孚 Inner Sincerityは䷻ 60 節 Measureになります
沢の上の水。沢に入るのはこれだけ、という量があります。限度による成功――ただし苦しく過度の制限は続きません。身の丈に合った節度こそ要点です。
変化後の卦60 · 節 Measurejié中孚 Inner Sincerityの六爻
この爻についての質問
- 卦 61 Inner Sincerityの上九には、どんな意味がありますか？
- 上爻は風の、そして卦の終わりにある陽爻で、その象は「翰音天に登る」です。飛べない鳥が、自分の身体がついていけないところへ声だけを送るのです。これは行き過ぎた誠です。評判や自信や言葉が、内なる真実の支えられる以上のところまで昇ってしまい、本文は、ここでは堅持することさえ凶だと言います。伝統的な読みでは、これは自分の声を信じることへと変わってしまった信頼です。小象はただ一つ肝心な問いを投げかけます。「何ぞ長かるべけんや」（何可長也）。内なる誠の終わりで、鳴き声は昇っていき、鳥は地上にとどまるのです。
- 6爻が変わると、卦 61は何になりますか？
- Inner Sincerityは卦60、節 Measureになります：沢の上の水。沢に入るのはこれだけ、という量があります。限度による成功――ただし苦しく過度の制限は続きません。身の丈に合った節度こそ要点です。
- Inner Sincerityの6爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。