既濟Already Crossed
jì jì英訳名 “After Completion”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Kî Žî”
平易に言えば
火の上の水、すべての爻が正しい位置に。完成です。小さな事に成功し、貞しさを保つのがよい――初めはよく、気を緩めれば終わりに乱れます。
この卦が求める姿勢
仕事は終わりました。今度はそれを守ってください。小さな欠点は早めに直し、順調なうちに災いを思いましょう。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
既濟：亨，小利貞，初吉終亂。既済は、通る。小さなことに正しさを守るのが利となる。初めは吉、終わりは乱れる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
既濟，亨，小者亨也。利貞，剛柔正而位當也。初吉，柔得中也。終止則亂，其道窮也。既済は通るとは、小さなものが通るのである。正しさを守ることが利となるとは、剛と柔が正しく、位が当たっているのである。初めは吉とは、柔が中を得ているからである。終わりに止まれば乱れるとは、その道が窮まるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
水在火上，既濟；君子以思患而豫防之。水が火の上にあるのが既済である。君子はこれにならい、患いを思って、あらかじめこれを防ぐ。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上六Six at the top
濡其首，厲。
その頭を濡らす。危うい。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 濡其首厲，何可久也。
その頭を濡らして危うい。どうして久しく続けられようか。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
東鄰殺牛，不如西鄰之禴祭，實受其福。
東の隣が牛を殺して祭るのは、西の隣の簡素な祭りが実際にその福を受けるのに及ばない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 東鄰殺牛，不如西鄰之時也；實受其福，吉大來也。
東の隣が牛を殺すのは、西の隣が時にかなうのに及ばない。実際にその福を受けるとは、吉が大いに来るのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六四Six in the fourth place
繻有衣袽，終日戒。
絹の服にぼろ切れを備える。終日戒める。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 終日戒，有所疑也。
終日戒めるとは、疑うところがあるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九三Nine in the third place
高宗伐鬼方，三年克之，小人勿用。
高宗が鬼方を討ち、三年でこれに勝つ。小人を用いてはならない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 三年克之，憊也。
三年でこれに勝つとは、疲れ果てるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六二Six in the second place
婦喪其茀，勿逐，七日得。
婦人がその車の覆いを失う。追うな。七日で得る。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 七日得，以中道也。
七日で得るとは、中の道によるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初九Nine at the beginning
曳其輪，濡其尾，无咎。
その車輪を引き戻し、その尾を濡らす。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 曳其輪，義无咎也。
その車輪を引き戻すとは、義として咎はないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 63 卦 Already Crossed の意味は？
- 火の上の水、すべての爻が正しい位置に。完成です。小さな事に成功し、貞しさを保つのがよい――初めはよく、気を緩めれば終わりに乱れます。
- Already Crossed はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に坎、下に離：水が火の上にあります。互卦（二〜五爻）は未濟 Not Yet Crossedです。
- Already Crossed の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Already Crossed が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。— - - — - - — - - の並びがAlready Crossedです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。