家人Household
jiā rén英訳名 “The Family”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Kiâ Zăn”
平易に言えば
火から出る風。家庭です。家の中で貞しくあることがよい。家族の役割が正しければ、広い世界も正されます。
この卦が求める姿勢
家に秩序と温かさを保ってください。明確な役割、一貫した言葉、形のある愛情を。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
家人：利女貞。家人は、女が正しさを守ることが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
家人，女正位乎內，男正位乎外，男女正，天地之大義也。家人有嚴君焉，父母之謂也。父父，子子，兄兄，弟弟，夫夫，婦婦，而家道正；正家而天下定矣。家人は、女が内で位を正しくし、男が外で位を正しくする。男女が正しいのは、天地の大義である。家人には厳しい君がいる。父母のことである。父は父らしく、子は子らしく、兄は兄らしく、弟は弟らしく、夫は夫らしく、婦は婦らしくあって、家の道は正しい。家を正しくして、天下は定まるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
風自火出，家人；君子以言有物，而行有恆。風が火から出るのが家人である。君子はこれにならい、言葉には実があり、行いには恒がある。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上九Nine at the top
有孚威如，終吉。
まことがあって威厳がある。終わりには吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 威如之吉，反身之謂也。
威厳がある吉は、わが身に反って省みることをいうのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
王假有家，勿恤，吉。
王が家を持つに至る。憂えるな。吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 王假有家，交相愛也。
王が家を持つに至るとは、互いに愛し合うのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六四Six in the fourth place
富家，大吉。
家を富ませる。大いに吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 富家大吉，順在位也。
家を富ませて大いに吉なのは、順って位にあるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九三Nine in the third place
家人嗃嗃，悔厲吉；婦子嘻嘻，終吝。
家人が厳しく叱る。悔いて危ういが吉。婦人や子が笑いさざめくなら、終わりには恥をかく。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 家人嗃嗃，未失也；婦子嘻嘻，失家節也。
家人が厳しく叱るのは、まだ失っていないのである。婦人や子が笑いさざめくのは、家の節度を失ったのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六二Six in the second place
无攸遂，在中饋，貞吉。
成し遂げようとするところはない。中にあって食事をととのえる。正しさを守れば吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 六二之吉，順以巽也。
六二の吉は、順って従うからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初九Nine at the beginning
閑有家，悔亡。
家を持つにあたって防ぎ備える。悔いは消える。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 閑有家，志未變也。
家を持つにあたって防ぎ備えるとは、志がまだ変わらないうちにするのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 37 卦 Household の意味は？
- 火から出る風。家庭です。家の中で貞しくあることがよい。家族の役割が正しければ、広い世界も正されます。
- Household はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に巽、下に離：風が火の上にあります。互卦（二〜五爻）は未濟 Not Yet Crossedです。
- Household の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Household が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。— - - — - - — — の並びがHouseholdです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。