蹇Impasse
jiǎn英訳名 “Obstruction”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Kien”
平易に言えば
山の上の水。険しい峠です。南西によく、北東にはよくない。大人に会うのがよい――障害は、引き返して自分を磨く時です。
この卦が求める姿勢
障害を叩かないでください。回り道をし、助けを求め、遅れを成長に使いましょう。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
蹇：利西南，不利東北；利見大人，貞吉。蹇は、西南に利があり、東北に利はない。大人に会うことが利となる。正しさを守れば吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
蹇，難也，險在前也。見險而能止，知矣哉！蹇利西南，往得中也；不利東北，其道窮也。利見大人，往有功也。當位貞吉，以正邦也。蹇之時用大矣哉！蹇は、難である。険しさが前にある。険しさを見て止まることができる、知というべきである。蹇は西南に利があるとは、往けば中を得るのである。東北に利がないとは、その道が窮まるのである。大人に会うことが利となるとは、往けば功があるのである。位に当たって正しさを守れば吉とは、邦を正すからである。蹇の時の用は大いなるものである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
山上有水，蹇；君子以反身修德。山の上に水があるのが蹇である。君子はこれにならい、わが身に反って徳を修める。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上六Six at the top
往蹇來碩，吉；利見大人。
往けば難み、来れば大きい。吉。大人に会うことが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 往蹇來碩，志在內也。利見大人，以從貴也。
往けば難み来れば大きいとは、志が内にあるのである。大人に会うことが利となるとは、貴い者に従うのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
大蹇朋來。
大いに難む。友が来る。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 大蹇朋來，以中節也。
大いに難んで友が来るとは、中をもって節するからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六四Six in the fourth place
往蹇來連。
往けば難み、来れば連なる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 往蹇來連，當位實也。
往けば難み来れば連なるとは、位に当たって実があるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九三Nine in the third place
往蹇來反。
往けば難み、来れば反る。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 往蹇來反，內喜之也。
往けば難み来れば反るとは、内の者がこれを喜ぶのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六二Six in the second place
王臣蹇蹇，匪躬之故。
王の臣が難みに難む。わが身のためではない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 王臣蹇蹇，終无尤也。
王の臣が難みに難むとは、終わりには尤めがないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初六Six at the beginning
往蹇，來譽。
往けば難み、来れば誉れがある。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 往蹇來譽，宜待也。
往けば難み来れば誉れがあるとは、待つのがよいのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 39 卦 Impasse の意味は？
- 山の上の水。険しい峠です。南西によく、北東にはよくない。大人に会うのがよい――障害は、引き返して自分を磨く時です。
- Impasse はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に坎、下に艮：水が山の上にあります。互卦（二〜五爻）は未濟 Not Yet Crossedです。
- Impasse の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Impasse が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。- - - - — - - — - - の並びがImpasseです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。