괘 22, 4효
六四Adornment의 4효
육(六) 넷째 자리에 · 賁 bì
爻辭 효사
賁如皤如,白馬翰如,匪寇婚媾。꾸미되 희고 소박하다. 흰 말이 날 듯 달려온다. 도적이 아니라 혼인을 구하는 이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
六四,當位疑也。匪寇婚媾,終无尤也。육사는 자리가 마땅하면서도 의심하는 것이다. 도적이 아니라 혼인을 구하는 이라 함은 끝내 허물이 없는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
넷째 효는 '꾸몄으되 흰색으로', 곧 칠하지 않은 소박한 모습이고, '흰 말이 날듯이' 제자리의 짝인 강한 첫 효를 향해 달려가는데 그 사이에 셋째 효가 서 있어요. 효사는 놀람을 풀어 줘요. '도적이 아니라 청혼하는 이다.' 넷째 효는 음의 자리에 있는 음효로 바르며, 소상은 그 자리가 의심할 만한 여지를 준다고 인정한 뒤(當位疑也) 끝내 원망이 없다고 약속해요(終無尤也). 주석가들은 셋째 효를 알고 보니 해롭지 않은 장애물로 읽어요. 가로막는 것처럼 보였던 것이 처음부터 구애였던 거예요. 그침을 뜻하는 Gen으로 넘어왔으니, 여기서 꾸밈은 흰색으로 바래기 시작해요.
이 효가 변한다면
길을 막아선 듯한 사람이 사실은 좋은 뜻으로 당신에게 다가오는 것일 수 있어요. 겉치레를 보태지 말고 담담하게 제 길을 가며, 의심이 저절로 풀리게 두세요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 위 소성괘 艮 간(멈춤)(산)에 속해요.
- 1효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
賁 Adornment이(가) ䷝ 30 離 Brightness (Fire)이(가) 돼요
불 위의 불, 자신을 먹이는 것에 붙어 타는 밝음이에요. 바름과 밝음으로 성공해요. 순한 암소처럼 부드럽게, 끊임없이 불을 돌보세요.
무엇으로 변하는가30 · 離 Brightness (Fire)lí賁 Adornment의 여섯 효
- 初九Nine at the beginning발을 꾸밈 · 타지 않고 걸음 · 먼저 지키는 바름
- 六二Six in the second place수염을 꾸밈 · 턱을 따라 움직임 · 뒤따르는 꾸밈
- 九三Nine in the third place윤기와 이슬 · 오래가는 꿋꿋함 · 업신여김 받지 않음
- 六四Six in the fourth place흰 꾸밈 · 흰 말 · 도적이 아닌 청혼자
- 六五Six in the fifth place언덕과 동산 · 소박한 비단 한 묶음 · 인색해 보여도 좋음
- 上九Nine at the top흰 꾸밈 · 끝에서의 소박함 · 뜻을 이룸
賁 Adornment을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 22 Adornment의 육(六) 넷째 자리에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 넷째 효는 '꾸몄으되 흰색으로', 곧 칠하지 않은 소박한 모습이고, '흰 말이 날듯이' 제자리의 짝인 강한 첫 효를 향해 달려가는데 그 사이에 셋째 효가 서 있어요. 효사는 놀람을 풀어 줘요. '도적이 아니라 청혼하는 이다.' 넷째 효는 음의 자리에 있는 음효로 바르며, 소상은 그 자리가 의심할 만한 여지를 준다고 인정한 뒤(當位疑也) 끝내 원망이 없다고 약속해요(終無尤也). 주석가들은 셋째 효를 알고 보니 해롭지 않은 장애물로 읽어요. 가로막는 것처럼 보였던 것이 처음부터 구애였던 거예요. 그침을 뜻하는 Gen으로 넘어왔으니, 여기서 꾸밈은 흰색으로 바래기 시작해요.
- 4효가 변하면 괘 22은(는) 무엇이 되나요?
- Adornment은(는) 30괘가 돼요, 離 Brightness (Fire): 불 위의 불, 자신을 먹이는 것에 붙어 타는 밝음이에요. 바름과 밝음으로 성공해요. 순한 암소처럼 부드럽게, 끊임없이 불을 돌보세요.
- Adornment의 4효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.