괘 3, 1효
初九Sprouting의 1효
구(九) 처음에 · 屯 zhūn
爻辭 효사
磐桓；利居貞，利建侯。머뭇거리며 나아가지 못한다. 머물러 바름을 지키는 것이 이롭고, 제후를 세우는 것이 이롭다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
雖磐桓，志行正也。以貴下賤，大得民也。비록 머뭇거리나 뜻은 바름을 행하는 데 있다. 귀한 몸으로 천한 이의 아래에 두니 크게 백성을 얻는다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
'머뭇거리며 맴도니, 바르게 머무는 것이 이롭고 제후를 세우는 것이 이롭다.' 초효는 하괘 Zhen(우레)의 유일한 양효이자 이 괘의 주인이에요. 새싹이 처음 밀고 올라오는 힘으로 굳세지만, 위로는 Kan의 물을 마주하고 있어요. 그래서 돌진하지 않고 맴돌며(磐桓), 효사는 이를 옳다고 해요. 소상전은 이 망설임을 그래도 뜻은 바르게 행해지는 것(志行正也)으로 읽고, '제후를 세운다'는 말을 귀한 이가 천한 이 아래로 몸을 낮추어 백성을 크게 얻는 것(以貴下賤，大得民也)으로 풀어요. 정이에 따르면 어려운 때의 시작에 선 굳센 사람은 억지로 길을 내기보다 지지를 모아요.
이 효가 변한다면
밀어붙이기 전에 자리를 지키며 우군을 모으세요. 지금 지닌 힘은 첫걸음을 억지로 떼는 데보다 사람들의 마음을 얻는 데 쓰는 편이 나아요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 아래 소성괘 震 진(움직임)(우레)에 속해요.
- 4효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
屯 Sprouting이(가) ䷇ 8 比 Alliance이(가) 돼요
땅 위의 물이 한데 모여 흘러요. 결속과 서로의 뒷받침이죠. 마땅한 중심 둘레로 뭉치면 이롭고, 머뭇거리다 늦은 사람은 기회를 잃어요.
무엇으로 변하는가8 · 比 Alliancebǐ屯 Sprouting의 여섯 효
屯 Sprouting을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 3 Sprouting의 구(九) 처음에은(는) 무슨 뜻인가요?
- '머뭇거리며 맴도니, 바르게 머무는 것이 이롭고 제후를 세우는 것이 이롭다.' 초효는 하괘 Zhen(우레)의 유일한 양효이자 이 괘의 주인이에요. 새싹이 처음 밀고 올라오는 힘으로 굳세지만, 위로는 Kan의 물을 마주하고 있어요. 그래서 돌진하지 않고 맴돌며(磐桓), 효사는 이를 옳다고 해요. 소상전은 이 망설임을 그래도 뜻은 바르게 행해지는 것(志行正也)으로 읽고, '제후를 세운다'는 말을 귀한 이가 천한 이 아래로 몸을 낮추어 백성을 크게 얻는 것(以貴下賤，大得民也)으로 풀어요. 정이에 따르면 어려운 때의 시작에 선 굳센 사람은 억지로 길을 내기보다 지지를 모아요.
- 1효가 변하면 괘 3은(는) 무엇이 되나요?
- Sprouting은(는) 8괘가 돼요, 比 Alliance: 땅 위의 물이 한데 모여 흘러요. 결속과 서로의 뒷받침이죠. 마땅한 중심 둘레로 뭉치면 이롭고, 머뭇거리다 늦은 사람은 기회를 잃어요.
- Sprouting의 1효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.