괘 3, 2효
六二Sprouting의 2효
육(六) 둘째 자리에 · 屯 zhūn
爻辭 효사
屯如邅如，乘馬班如。匪寇婚媾，女子貞不字，十年乃字。어렵고 막막하여 말을 탄 채 맴돈다. 도적이 아니라 혼인을 구하는 이다. 여자가 바름을 지켜 시집가지 않다가 십 년 만에 시집간다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
六二之難，乘剛也。十年乃字，反常也。육이의 어려움은 굳셈을 타고 있기 때문이다. 십 년 만에 시집감은 떳떳함으로 돌아오는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
말을 탄 여인이 멈추어 돌아서요. 다가오는 이는 도둑이 아니라 청혼하는 사람이에요. 그녀는 곧게 지키며 받아들이지 않고, 십 년이 지나서야 받아들여요. 이효는 음으로 가운데에 있고 바르며, 오효의 임금과 제대로 응해요. 하지만 굳센 초효 바로 위에 올라타 있고, 소상전은 바로 그것을 어려움의 전부로 꼽아요. '굳센 것을 타고 있다'(乘剛也)는 것이지요. 가까운 양은 그녀를 차지하려 밀어붙이고, 멀리 있는 양이 알맞은 짝이에요. 한 주기가 끝나는 십 년이 되어야 '일이 정상으로 돌아오고'(反常也) 그녀는 자신이 속한 이에게 갈 수 있어요. 주희는 이를, 가깝다는 이유만으로 가장 가까운 제안을 받아들이지 말라는 가르침으로 읽어요.
이 효가 변한다면
눈앞의 제안은 적대적인 것은 아니지만 올바른 것도 아니에요. 가장 가까운 것에 만족하기보다 자기 길을 지키며 긴 기다림을 받아들이세요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 중(中)에 있어요. 자기 소성괘의 가운데 효로, 주석가들이 균형 잡히고 가장 좋은 자리로 읽는 위치예요.
- 아래 소성괘 震 진(움직임)(우레)에 속해요.
- 5효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
屯 Sprouting이(가) ䷻ 60 節 Measure이(가) 돼요
못 위의 물, 못이 담는 양은 딱 그만큼이에요. 한도로 성공하되, 쓰라리고 지나친 제한은 오래 못 가요. 몸에 맞는 알맞음이 요점이에요.
무엇으로 변하는가60 · 節 Measurejié屯 Sprouting의 여섯 효
屯 Sprouting을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 3 Sprouting의 육(六) 둘째 자리에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 말을 탄 여인이 멈추어 돌아서요. 다가오는 이는 도둑이 아니라 청혼하는 사람이에요. 그녀는 곧게 지키며 받아들이지 않고, 십 년이 지나서야 받아들여요. 이효는 음으로 가운데에 있고 바르며, 오효의 임금과 제대로 응해요. 하지만 굳센 초효 바로 위에 올라타 있고, 소상전은 바로 그것을 어려움의 전부로 꼽아요. '굳센 것을 타고 있다'(乘剛也)는 것이지요. 가까운 양은 그녀를 차지하려 밀어붙이고, 멀리 있는 양이 알맞은 짝이에요. 한 주기가 끝나는 십 년이 되어야 '일이 정상으로 돌아오고'(反常也) 그녀는 자신이 속한 이에게 갈 수 있어요. 주희는 이를, 가깝다는 이유만으로 가장 가까운 제안을 받아들이지 말라는 가르침으로 읽어요.
- 2효가 변하면 괘 3은(는) 무엇이 되나요?
- Sprouting은(는) 60괘가 돼요, 節 Measure: 못 위의 물, 못이 담는 양은 딱 그만큼이에요. 한도로 성공하되, 쓰라리고 지나친 제한은 오래 못 가요. 몸에 맞는 알맞음이 요점이에요.
- Sprouting의 2효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요. 중(中)에 있어요. 자기 소성괘의 가운데 효로, 주석가들이 균형 잡히고 가장 좋은 자리로 읽는 위치예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.