괘 3, 3효
六三Sprouting의 3효
육(六) 셋째 자리에 · 屯 zhūn
爻辭 효사
即鹿无虞，惟入于林中，君子幾不如舍，往吝。사슴을 쫓는데 길잡이가 없으니 그저 숲속으로 들어갈 뿐이다. 군자는 기미를 보아 그만두는 것만 못함을 아니, 가면 부끄럽다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
即鹿无虞，以從禽也。君子舍之，往吝窮也。사슴을 쫓는데 길잡이가 없음은 짐승을 좇기 때문이다. 군자가 그만두는 것은 가면 부끄럽고 궁하기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
산지기 없이 사슴을 쫓으면 숲 깊숙이 들어가게 될 뿐이에요. 지혜로운 사람은 징조를 읽고 그만두니, 계속 가면 부끄러움을 당하기 때문이에요. 삼효는 Zhen의 맨 위, 양의 자리에 있는 음으로, 의욕은 넘치지만 자리가 맞지 않고 위로 제대로 응하는 짝도 없어요(상효 역시 음이에요). 상은 탐나는데 길을 보여 줄 사람이 없는 것이지요. 소상전은 분명하게 '짐승을 좇는다'(以從禽也)고 해요. 앎이 아니라 욕심에 이끌린다는 것이고, 계속 가면 막다른 곳에 이르니(往吝窮也) 그만두는 것이 군자의 선택이라는 것이에요. 이 가르침은 낯선 땅에서 안내 없이 나아가는 일에 관한 것이에요.
이 효가 변한다면
그 땅을 아는 사람 없이 무언가를 좇고 있다면, 깊이 들어가기 전에 멈추세요. 지금 놓는 것은 실패가 아니라 앞을 내다보는 것이에요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
- 아래 소성괘 震 진(움직임)(우레)에 속해요.
- 6효와 응하지 않아요(無應). 두 효가 모두 음이어서, 이 효는 이웃이나 자기 자신에게서 힘을 찾아야 해요.
之卦 이 효가 움직일 때
屯 Sprouting이(가) ䷾ 63 既濟 Already Crossed이(가) 돼요
불 위의 물, 모든 효가 제자리에 있어요. 완성이에요. 작은 일에 성공하고 꾸준함이 이로워요. 처음은 좋지만 긴장을 풀면 끝에 어지러워요.
무엇으로 변하는가63 · 既濟 Already Crossedjì jì屯 Sprouting의 여섯 효
屯 Sprouting을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 3 Sprouting의 육(六) 셋째 자리에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 산지기 없이 사슴을 쫓으면 숲 깊숙이 들어가게 될 뿐이에요. 지혜로운 사람은 징조를 읽고 그만두니, 계속 가면 부끄러움을 당하기 때문이에요. 삼효는 Zhen의 맨 위, 양의 자리에 있는 음으로, 의욕은 넘치지만 자리가 맞지 않고 위로 제대로 응하는 짝도 없어요(상효 역시 음이에요). 상은 탐나는데 길을 보여 줄 사람이 없는 것이지요. 소상전은 분명하게 '짐승을 좇는다'(以從禽也)고 해요. 앎이 아니라 욕심에 이끌린다는 것이고, 계속 가면 막다른 곳에 이르니(往吝窮也) 그만두는 것이 군자의 선택이라는 것이에요. 이 가르침은 낯선 땅에서 안내 없이 나아가는 일에 관한 것이에요.
- 3효가 변하면 괘 3은(는) 무엇이 되나요?
- Sprouting은(는) 63괘가 돼요, 既濟 Already Crossed: 불 위의 물, 모든 효가 제자리에 있어요. 완성이에요. 작은 일에 성공하고 꾸준함이 이로워요. 처음은 좋지만 긴장을 풀면 끝에 어지러워요.
- Sprouting의 3효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.