䷤예 또는 아니오의 답으로서의 37괘 Household

Jia Ren은 '해도 될까?'라는 물음에, 그 일이 문자 그대로든 비유로든 당신의 집안에서 어디에 놓이는지를 되물어요. 이 괘의 '예'는 안의 질서를 건전하게 지키는 모든 일에 대한 것이에요. 분명한 약속을 정하는 것, 중심이 되는 일을 하는 것, 말과 행동을 일치시키는 것이지요. '아니요'는 당신을 제자리 밖으로 끌어낼 일에 대한 것이고, 이효의 '제 뜻대로 나서는 일이 없다'는 말이 바로 그런 뜻이에요. 이 괘의 확신은 구조에서 나와요. 단전은 안과 밖의 주인이 서로 응답하면 온 세상이 안정된다고 말해요.

변효가 그것을 더 날카롭게 해요. 하괘에서의 답은 안쪽에 관한 것이에요. 초효는 '예, 지금 규칙을 정하세요'라 하고, 이효는 떠받치는 일이라면 '예', 별도의 일이라면 '아니요'라 하며, 삼효는 다소 불편하더라도 더 단호한 길을 택하라고 해요. 상괘에서의 답은 리더십과 그 결과에 관한 것이에요. 사효는 분명한 '예'로, 조용한 일이 보답받아요. 오효는 '예'이니 걱정을 멈추라 하고, 상효는 자신의 본보기로 이끌며 그 일이 필요한 만큼의 시간을 갖게 하라고 말해요.

이 글은 영어 원문에서 번역한 것이에요.