괘 4, 1효
初六Immaturity의 1효
육(六) 처음에 · 蒙 méng
爻辭 효사
發蒙，利用刑人，用說桎梏，以往吝。어리석음을 깨우친다. 사람을 벌하여 차꼬와 수갑을 벗겨 주는 것이 이로우나, 그대로 나아가면 부끄럽다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
利用刑人，以正法也。사람을 벌함이 이로움은 법을 바르게 하기 위함이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
'어리석음을 깨우려면 형벌을 쓰는 것이 이롭고, 족쇄를 벗겨 주어야 한다. 그대로 계속 가면 부끄럽다.' 초효는 Kan의 맨 아래, 산 아래의 어두운 물에 있는 음이에요. 이 괘에서 가장 형태가 잡히지 않은 상태, 첫 수업을 받기 전의 학생이지요. 아이는 규칙의 이유보다 규칙의 모양을 먼저 배우기에 효사는 처음에 벌을 허락하지만, 뒤 구절이 그것을 제한해요. 족쇄는 벗겨 주어야 하고, 바로잡음이 유일한 방법으로 계속되면 그 결과는 부끄러움이에요. 소상전은 刑人을 '법을 바르게 하는 것'(以正法也)으로 읽어요. 규율은 기준을 세우는 것이지 가르침 그 자체는 아니라는 뜻이에요. 정이는 처음에 엄해야 나중의 너그러움이 기댈 곳이 생긴다고 말해요.
이 효가 변한다면
가르치든 이끌든 배우든 이제 시작한다면, 처음에 규칙을 단단히 세우고 그다음에 풀어 주세요. 결코 느슨해지지 않는 경계는 더 이상 가르침이 아니에요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
- 아래 소성괘 坎 감(깊은 물)(물)에 속해요.
- 4효와 응하지 않아요(無應). 두 효가 모두 음이어서, 이 효는 이웃이나 자기 자신에게서 힘을 찾아야 해요.
之卦 이 효가 움직일 때
蒙 Immaturity이(가) ䷨ 41 損 Diminishing이(가) 돼요
산기슭의 못이 제 물기를 내어 줘요. 덜어 냄이죠. 진실함이 있으면 덜어 냄도 으뜸으로 길해요. 소박한 음식 두 그릇이면 제사에 넉넉해요.
무엇으로 변하는가41 · 損 Diminishingsǔn蒙 Immaturity의 여섯 효
蒙 Immaturity을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 4 Immaturity의 육(六) 처음에은(는) 무슨 뜻인가요?
- '어리석음을 깨우려면 형벌을 쓰는 것이 이롭고, 족쇄를 벗겨 주어야 한다. 그대로 계속 가면 부끄럽다.' 초효는 Kan의 맨 아래, 산 아래의 어두운 물에 있는 음이에요. 이 괘에서 가장 형태가 잡히지 않은 상태, 첫 수업을 받기 전의 학생이지요. 아이는 규칙의 이유보다 규칙의 모양을 먼저 배우기에 효사는 처음에 벌을 허락하지만, 뒤 구절이 그것을 제한해요. 족쇄는 벗겨 주어야 하고, 바로잡음이 유일한 방법으로 계속되면 그 결과는 부끄러움이에요. 소상전은 刑人을 '법을 바르게 하는 것'(以正法也)으로 읽어요. 규율은 기준을 세우는 것이지 가르침 그 자체는 아니라는 뜻이에요. 정이는 처음에 엄해야 나중의 너그러움이 기댈 곳이 생긴다고 말해요.
- 1효가 변하면 괘 4은(는) 무엇이 되나요?
- Immaturity은(는) 41괘가 돼요, 損 Diminishing: 산기슭의 못이 제 물기를 내어 줘요. 덜어 냄이죠. 진실함이 있으면 덜어 냄도 으뜸으로 길해요. 소박한 음식 두 그릇이면 제사에 넉넉해요.
- Immaturity의 1효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.