괘 53, 3효
九三Gradual Advance의 3효
구(九) 셋째 자리에 · 漸 jiàn
爻辭 효사
鴻漸于陸，夫征不復，婦孕不育，凶；利禦寇。기러기가 뭍으로 점점 나아간다. 남편은 나가서 돌아오지 않고 아내는 잉태해도 기르지 못하니 흉하다. 도적을 막는 데는 이롭다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
夫征不復，離群醜也。婦孕不育，失其道也。利用御寇，順相保也。남편이 나가서 돌아오지 않음은 무리를 떠나 추한 것이다. 아내가 잉태해도 기르지 못함은 그 도를 잃은 것이다. 도적을 막는 데 이로움은 순하게 서로 보전하는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
기러기가 높은 평원, 곧 물새가 있을 곳이 아닌 마른 땅에 이르러요. 삼효는 Gen의 맨 위, 양의 자리에 있는 양효로 굳세고 산을 떠나고 싶어 안달하지만, 위에서 응하는 효가 없어요(상효도 양이에요). 그 대신 곁에 있는 음효인 사효에 달라붙지요. 효사의 이미지는 순서를 어기고 맺은 인연이에요. '지아비는 원정을 떠나 돌아오지 않고, 지어미는 아이를 배었으나 기르지 못하니 흉하다.' 소상은 이를 離群醜, 제 무리를 떠난 것이요, 失其道, 마땅한 길을 잃은 것이라고 풀이해요. 쓸모 있는 단 하나의 출구는 利禦寇, 굳셈을 막아 지키는 데 쓰는 것이에요. 소상은 이웃들이 順相保, 서로 순응하며 지켜 준다고 해요.
이 효가 변한다면
상대가 아무리 기꺼워하더라도 눈앞의 지름길로 가지 마세요. 당신의 힘은 순서를 어겨 앞으로 나아가기보다 당신에게 속한 이들과 함께 자리를 지키는 데 쓰는 편이 나아요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 아래 소성괘 艮 간(멈춤)(산)에 속해요.
- 6효와 응하지 않아요(無應). 두 효가 모두 양이어서, 이 효는 이웃이나 자기 자신에게서 힘을 찾아야 해요.
之卦 이 효가 움직일 때
漸 Gradual Advance이(가) ䷓ 20 觀 Observation이(가) 돼요
땅 위의 바람, 모든 것이 보이고 또 모두에게 보이는 망루예요. 행동하기 전에 깊이 보고, 자신이 보이고 있음을 기억하세요. 제물을 올리기 전부터 진실하게요.
무엇으로 변하는가20 · 觀 Observationguān漸 Gradual Advance의 여섯 효
漸 Gradual Advance을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 53 Gradual Advance의 구(九) 셋째 자리에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 기러기가 높은 평원, 곧 물새가 있을 곳이 아닌 마른 땅에 이르러요. 삼효는 Gen의 맨 위, 양의 자리에 있는 양효로 굳세고 산을 떠나고 싶어 안달하지만, 위에서 응하는 효가 없어요(상효도 양이에요). 그 대신 곁에 있는 음효인 사효에 달라붙지요. 효사의 이미지는 순서를 어기고 맺은 인연이에요. '지아비는 원정을 떠나 돌아오지 않고, 지어미는 아이를 배었으나 기르지 못하니 흉하다.' 소상은 이를 離群醜, 제 무리를 떠난 것이요, 失其道, 마땅한 길을 잃은 것이라고 풀이해요. 쓸모 있는 단 하나의 출구는 利禦寇, 굳셈을 막아 지키는 데 쓰는 것이에요. 소상은 이웃들이 順相保, 서로 순응하며 지켜 준다고 해요.
- 3효가 변하면 괘 53은(는) 무엇이 되나요?
- Gradual Advance은(는) 20괘가 돼요, 觀 Observation: 땅 위의 바람, 모든 것이 보이고 또 모두에게 보이는 망루예요. 행동하기 전에 깊이 보고, 자신이 보이고 있음을 기억하세요. 제물을 올리기 전부터 진실하게요.
- Gradual Advance의 3효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.