괘 64, 1효
初六Not Yet Crossed의 1효
육(六) 처음에 · 未濟 wèi jì
젖은 꼬리너무 이른 출발한계를 모름
爻辭 효사
濡其尾，吝。그 꼬리를 적시니, 부끄럽다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
濡其尾，亦不知極也。그 꼬리를 적심은 또한 한계를 모르는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
초효는 물의 맨 아래, 굳센 자리에 있는 약한 효로, 괘사의 어린 여우가 강에 막 발을 들이는 순간이에요. 어디에도 가기 전에 '꼬리를 적셔요'. 같은 이미지가 나오는 Ji Ji에서는 굳센 초효가 제동을 걸다가 꼬리를 적셨지만, 이 음효는 출발하면서 젖어요. 끝까지 건너갈 힘도 없이 건넘에 뛰어든 것이지요. 효사는 부끄럽다고 해요. 소상은 가혹해요. '그 끝을 알지 못한다'(不知極也). 물이 얼마나 깊은지, 얼마나 멀리 가야 하는지 재 보지 않았다는 것이에요. 아직 이루지 못한 괘에서 첫 번째 잘못은 일의 크기를 모르고 시작하는 거예요.
이 효가 변한다면
크기를 재 보지 않은 일을 시작했어요. 더 깊이 들어가기 전에 물러서서, 먼저 물이 얼마나 깊은지 알아보세요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
- 아래 소성괘 坎 감(깊은 물)(물)에 속해요.
- 4효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
未濟 Not Yet Crossed이(가) ䷥ 38 睽 Divergence이(가) 돼요
오르는 불과 가라앉는 못, 둘이 서로 멀어져요. 어긋남이죠. 작은 일에서만 길해요. 그래도 다름에는 쓸모가 있어요. 하늘과 땅은 다르면서도 함께 일하니까요.
무엇으로 변하는가38 · 睽 Divergencekuí未濟 Not Yet Crossed의 여섯 효
未濟 Not Yet Crossed을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 64 Not Yet Crossed의 육(六) 처음에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 초효는 물의 맨 아래, 굳센 자리에 있는 약한 효로, 괘사의 어린 여우가 강에 막 발을 들이는 순간이에요. 어디에도 가기 전에 '꼬리를 적셔요'. 같은 이미지가 나오는 Ji Ji에서는 굳센 초효가 제동을 걸다가 꼬리를 적셨지만, 이 음효는 출발하면서 젖어요. 끝까지 건너갈 힘도 없이 건넘에 뛰어든 것이지요. 효사는 부끄럽다고 해요. 소상은 가혹해요. '그 끝을 알지 못한다'(不知極也). 물이 얼마나 깊은지, 얼마나 멀리 가야 하는지 재 보지 않았다는 것이에요. 아직 이루지 못한 괘에서 첫 번째 잘못은 일의 크기를 모르고 시작하는 거예요.
- 1효가 변하면 괘 64은(는) 무엇이 되나요?
- Not Yet Crossed은(는) 38괘가 돼요, 睽 Divergence: 오르는 불과 가라앉는 못, 둘이 서로 멀어져요. 어긋남이죠. 작은 일에서만 길해요. 그래도 다름에는 쓸모가 있어요. 하늘과 땅은 다르면서도 함께 일하니까요.
- Not Yet Crossed의 1효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.