Quẻ 23, hào 6
上九Hào 6 của Peeling Away
Cửu ở trên cùng · 剝 bō
爻辭 Lời hào
碩果不食，君子得輿，小人剝廬。Trái lớn không ăn, đấng quân tử được xe, kẻ tiểu nhân đẽo nhà.
Ngô Tất Tố
君子得輿，民所載也。小人剝廬，終不可用也。Đấng quân tử được xe, là được dân chở vậy; kẻ tiểu nhân đẽo nhà, sau chót không thể dùng vậy.
Bản dịch của TianEon (từ nguyên văn chữ Hán)
Nói đơn giản
Hào trên cùng là hào dương cuối cùng, 'trái lớn không bị ăn': hạt giống sống sót qua sự bóc mòn và sẽ thành hào dương trở lại của quẻ kế tiếp, Fu (Phục). Rồi hào từ rẽ làm hai: 'người quân tử được cỗ xe, kẻ tiểu nhân tự dỡ túp lều của mình.' Tiểu tượng giải thích cả hai — dân chúng chở người quân tử (民所載也), vì điều bền vững thì người ta muốn có lại; kẻ tiểu nhân dỡ đi mái che cuối cùng đã tự biến mình thành vô dụng mãi mãi (終不可用也). 程頤 (Trình Di) đọc trái chưa bị ăn là nguyên lý của điều thiện, có thể bị thu nhỏ nhưng không bao giờ cạn kiệt; hào này là lý do Thoán truyện nói người quân tử 'tôn trọng lẽ thịnh suy'.
Nếu hào này động
Bạn là phần còn lại cuối cùng của một điều gì đó, và điều cốt yếu là đừng để bị tiêu hao: hãy giữ lấy nguyên tắc mà không tiêu xài nó, rồi những người đã bóc trụi mọi thứ khác sẽ nhận ra họ cần đến bạn.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào dương, vạch liền — viết là 九 (cửu), số của hào dương già, động khi gieo.
- Hào không ở đúng vị trí (不當位): hào dương ở vị trí chẵn hoặc hào âm ở vị trí lẻ, mà truyền thống đọc là hào có phần căng thẳng — thường là lý do lời hào mang ý cảnh báo.
- Hào thuộc quẻ trên 艮 Cấn (Dừng lại) (núi).
- Hào ứng (應) với hào 3: một âm một dương, hai hào đáp lại nhau qua quẻ.
之卦 Khi hào này động
剝 Peeling Away biến thành ䷁ 2 坤 Earth
Thuần âm: mặt đất chở mọi thứ. Sức mạnh đến từ sự đón nhận, kiên nhẫn và phục vụ; thành công nhờ đi theo một sự dẫn dắt tốt thay vì cố chen lên trước, như con ngựa cái vững vàng trên đồng rộng.
Quẻ biến thành2 · 坤 EarthkūnSáu hào của 剝 Peeling Away
- 初六Six at the beginningchân giường · bóc mòn nền móng · sự đổ nát lặng lẽ
- 六二Six in the second placekhung giường · không có đồng minh · mục ruỗng lan rộng
- 六三Six in the third placegiữa những kẻ bóc mòn · vẫn không lỗi · trung thành với hào trên
- 六四Six in the fourth placebóc tới da · tai họa đã gần · hung
- 六五Six in the fifth placexâu cá · dẫn dắt cả hàng · được sủng ái mà không lỗi
- 上九Nine at the toptrái lớn · cỗ xe · túp lều của kẻ tiểu nhân
Đọc 剝 Peeling Away cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Cửu ở trên cùng của quẻ 23, Peeling Away, có ý nghĩa gì?
- Hào trên cùng là hào dương cuối cùng, 'trái lớn không bị ăn': hạt giống sống sót qua sự bóc mòn và sẽ thành hào dương trở lại của quẻ kế tiếp, Fu (Phục). Rồi hào từ rẽ làm hai: 'người quân tử được cỗ xe, kẻ tiểu nhân tự dỡ túp lều của mình.' Tiểu tượng giải thích cả hai — dân chúng chở người quân tử (民所載也), vì điều bền vững thì người ta muốn có lại; kẻ tiểu nhân dỡ đi mái che cuối cùng đã tự biến mình thành vô dụng mãi mãi (終不可用也). 程頤 (Trình Di) đọc trái chưa bị ăn là nguyên lý của điều thiện, có thể bị thu nhỏ nhưng không bao giờ cạn kiệt; hào này là lý do Thoán truyện nói người quân tử 'tôn trọng lẽ thịnh suy'.
- Quẻ 23 biến thành gì khi hào 6 thay đổi?
- Peeling Away trở thành quẻ 2, 坤 Earth: Thuần âm: mặt đất chở mọi thứ. Sức mạnh đến từ sự đón nhận, kiên nhẫn và phục vụ; thành công nhờ đi theo một sự dẫn dắt tốt thay vì cố chen lên trước, như con ngựa cái vững vàng trên đồng rộng.
- Hào 6 của Peeling Away có ở đúng vị trí không?
- Hào không ở đúng vị trí (不當位): hào dương ở vị trí chẵn hoặc hào âm ở vị trí lẻ, mà truyền thống đọc là hào có phần căng thẳng — thường là lý do lời hào mang ý cảnh báo.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).