Quẻ 60 như một câu trả lời có hoặc không
Quẻ 60 Measure như một câu trả lời có hoặc không
Như câu trả lời cho một câu hỏi có hay không, Jie (Tiết) nói: có, trong giới hạn, và giới hạn chính là điểm mấu chốt. Thoán từ hứa hanh thông rồi lập tức thêm điều kiện — tiết chế cay đắng thì không thể bền lâu — vì thế câu trả lời của quẻ không bao giờ là một lời 'có' vô hạn hay một lời 'không' tuyệt đối. Nó muốn bạn xác định phạm vi trước khi quyết định: đi xa đến đâu, trong bao lâu, bao nhiêu. Nó không tin vào một đề xuất không có điểm dừng tự nhiên và ủng hộ một đề xuất có chừng mực rõ ràng.
Các hào động trả lời về thời điểm. Ở quẻ dưới, câu hỏi là có nên bước ra hay không: hào Sơ nói lối ra đã đóng, hãy ở lại; hào Nhị nói lối ra đã mở và ở lại mới là sai lầm; hào Tam nói bạn đã vượt quá giới hạn của mình và nên lùi lại. Ở quẻ trên, câu hỏi là nên giữ giới hạn nào: hào Tứ nói hãy chấp nhận chuẩn mực đã được đặt ra và tiến hành; hào Ngũ nói hãy tự đặt ra một chừng mực công bằng và tiến lên; hào Thượng nói sự ràng buộc của bạn đã trở nên cay đắng, và câu trả lời là nới lỏng nó thay vì cố kiên trì.
Văn bản này được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.
Quẻ tóm tắt
Nước trên đầm: đầm chỉ chứa được chừng ấy. Thành công nhờ giới hạn; nhưng sự hạn chế cay nghiệt, quá đáng thì không thể kéo dài; chừng mực vừa vặn mới là điểm chính.
Đặt ra những giới hạn rõ ràng và sống được, về chi tiêu, lời nói, công việc; và giữ chúng mà không biến thành hình phạt.
Lời quyết đoán
節：亨。苦節，不可貞。Quẻ Tiết hanh, sự dè dặt khổ không thể chính bền
Ngô Tất Tố
Hào nào đã thay đổi?
Một động hào làm câu trả lời rõ nét hơn. Mỗi hào của 節 Measure có trang riêng:
- 初九Nine at the beginningở trong nhà · biết khi bị chặn · không lỗi
- 九二Nine in the second placelỡ thời cơ · ở trong quá lâu · xấu
- 六三Six in the third placekhông có chừng mực · than thở · chẳng trách được ai
- 六四Six in the fourth placetiết chế an nhiên · thuận theo đạo người trên · hanh thông
- 九五Nine in the fifth placetiết chế ngọt ngào · trung tâm · tiến lên được tôn trọng
- 上六Six at the toptiết chế cay đắng · đạo đã cùng · hối hận qua đi
Cùng quẻ này cho
Câu hỏi
- Quẻ 60, Measure, có nghĩa là có hay không?
- Như câu trả lời cho một câu hỏi có hay không, Jie (Tiết) nói: có, trong giới hạn, và giới hạn chính là điểm mấu chốt. Thoán từ hứa hanh thông rồi lập tức thêm điều kiện — tiết chế cay đắng thì không thể bền lâu — vì thế câu trả lời của quẻ không bao giờ là một lời 'có' vô hạn hay một lời 'không' tuyệt đối. Nó muốn bạn xác định phạm vi trước khi quyết định: đi xa đến đâu, trong bao lâu, bao nhiêu. Nó không tin vào một đề xuất không có điểm dừng tự nhiên và ủng hộ một đề xuất có chừng mực rõ ràng.
- Quẻ 60, 節 Measure, nghĩa là gì?
- Nước trên đầm: đầm chỉ chứa được chừng ấy. Thành công nhờ giới hạn; nhưng sự hạn chế cay nghiệt, quá đáng thì không thể kéo dài; chừng mực vừa vặn mới là điểm chính.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).