Hexagramm 13, Linie 6
上九Linie 6 von People United
Neun oben · 同人 tóng rén
爻辭 Der Linientext
同人于郊，无悔。Gemeinschaft mit Menschen auf dem Anger: keine Reue.
Richard Wilhelm, 1924
同人于郊，志未得也。„Gemeinschaft mit Menschen auf dem Anger“: der Wille ist noch nicht erfüllt.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
In einfachen Worten
Ganz oben: „Gemeinschaft auf dem Anger; keine Reue.“ Das Urteil verlegte die Gemeinschaft „auf das offene Feld“ (野), weit jenseits der Mauern; 郊 ist das nähere Umland, außerhalb der Stadt, aber noch nicht das Feld. Eine starke Linie am Ende von Qian, ohne Entsprechung und ohne jemanden in ihrer Nähe, ist dies der Mensch, der jede Sippe und jede Partei hinter sich gelassen hat und deshalb mit niemandem Streit hat – aber auch niemanden, mit dem er sich verbinden könnte. Das kleine Bild: „Das Ziel ist nicht erreicht“ (志未得也). Das Ende des Hexagramms ist ehrenvolle Einsamkeit: ohne Makel, aber hinter dem zurückbleibend, wofür Gemeinschaft da war.
Wenn diese Linie sich wandelt
Abseits jeder Partei zu stehen hält dich frei von Reue, doch bemerke, dass es dich auch allein lässt; entscheide, ob Makellosigkeit für das genügt, was du wolltest.
Die Erläuterungen in einfacher Sprache sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Wo die Linie steht
- Eine durchgezogene Linie, Yang — geschrieben 九 (neun), die Zahl einer alten Yang-Linie, die sich beim Werfen wandelt.
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
- Sie gehört zum oberen Trigramm 乾 Qian (das Schöpferische) (Himmel).
- Sie hat keine Entsprechung (無應) mit Linie 3: Beide Linien sind yang, daher muss diese Linie ihre Stütze in ihren Nachbarn oder in sich selbst finden.
之卦 Wenn diese Linie sich wandelt
同人 People United wird zu ䷰ 49 革 Reform
Feuer im See: zwei, die einander auslöschen; der Wandel wird erzwungen. Eine Umwälzung glaubt man erst, wenn sie vollzogen ist; höchstes Gelingen, wenn die Zeit reif und die Sache recht ist.
Was daraus wird49 · 革 ReformgéDie sechs Linien von 同人 People United
- 初九Nine at the beginningam Tor · offene Gemeinschaft · keine Parteilichkeit
- 六二Six in the second placeGemeinschaft mit der Sippe · Cliquenwesen · Beschämung
- 九三Nine in the third placeWaffen im Gras versteckt · Späher auf dem Hügel · drei Jahre
- 九四Nine in the fourth placeauf der Mauer · greift nicht an · kehrt zur Regel zurück
- 九五Nine in the fifth placeerst weinen, dann lachen · das große Heer · sie begegnen sich
- 上九Nine at the topauf dem Anger · keine Reue · unerfülltes Ziel
Lies 同人 People United zu einer Frage über
Fragen zu dieser Linie
- Was bedeutet Neun oben des Hexagramms 13, People United?
- Ganz oben: „Gemeinschaft auf dem Anger; keine Reue.“ Das Urteil verlegte die Gemeinschaft „auf das offene Feld“ (野), weit jenseits der Mauern; 郊 ist das nähere Umland, außerhalb der Stadt, aber noch nicht das Feld. Eine starke Linie am Ende von Qian, ohne Entsprechung und ohne jemanden in ihrer Nähe, ist dies der Mensch, der jede Sippe und jede Partei hinter sich gelassen hat und deshalb mit niemandem Streit hat – aber auch niemanden, mit dem er sich verbinden könnte. Das kleine Bild: „Das Ziel ist nicht erreicht“ (志未得也). Das Ende des Hexagramms ist ehrenvolle Einsamkeit: ohne Makel, aber hinter dem zurückbleibend, wofür Gemeinschaft da war.
- Was wird aus Hexagramm 13, wenn sich Linie 6 wandelt?
- People United wird zu Hexagramm 49, 革 Reform: Feuer im See: zwei, die einander auslöschen; der Wandel wird erzwungen. Eine Umwälzung glaubt man erst, wenn sie vollzogen ist; höchstes Gelingen, wenn die Zeit reif und die Sache recht ist.
- Ist Linie 6 von People United an ihrem richtigen Platz?
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).