Hexagramm 49, Linie 6
上六Linie 6 von Reform
Sechs oben · 革 gé
爻辭 Der Linientext
君子豹變，小人革面，征凶，居貞吉。Der Edle ändert wie ein Panther. Der Geringe mausert sich im Gesicht. Aufbruch bringt Unheil. In Beharrlichkeit weilen bringt Heil.
Richard Wilhelm, 1924
君子豹變，其文蔚也。小人革面，順以從君也。„Der Edle ändert wie ein Panther“: seine Zeichnung ist reich. „Der Geringe mausert sich im Gesicht“: hingebend folgt er dem Herrscher.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
In einfachen Worten
An der Spitze der Umwälzung ist das große Werk getan: „Der Edle wandelt sich wie ein Leopard, die Gemeinen wandeln ihr Gesicht.“ Die Flecken des Leoparden sind feiner als die Streifen des Tigers – das kleine Bild nennt sie 蔚, anmutig statt leuchtend –, denn hier geht es um die Verfeinerung nach der eigentlichen Veränderung, nicht um die Veränderung selbst. Die Gemeinen 革面, ändern ihr äußeres Auftreten und fügen sich, 順以從君; das Bild gibt nicht vor, ihre Herzen hätten sich gewandelt. Darum warnt der Text: „Voranzugehen bringt Unheil; zu bleiben und standhaft zu sein bringt Heil.“ Die sechste Linie ist Yin am Ende von Dui; die Umwälzung hier weiterzutreiben hieße, sie um ihrer selbst willen zu betreiben.
Wenn diese Linie sich wandelt
Die Veränderung ist so weit gegangen, wie sie sollte; verfeinere, was nun besteht, und nimm die äußere Zustimmung derer an, die nie wirklich überzeugt sein werden, statt eine neue Runde zu beginnen.
Die Erläuterungen in einfacher Sprache sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Wo die Linie steht
- Eine gebrochene Linie, Yin — geschrieben 六 (sechs), die Zahl einer alten Yin-Linie, die sich beim Werfen wandelt.
- Sie ist an ihrem richtigen Platz (當位): eine Yang-Linie an einer ungeraden Position oder eine Yin-Linie an einer geraden, was die Tradition als eine Linie liest, die sich an ihrem Platz wohlfühlt.
- Sie gehört zum oberen Trigramm 兌 Dui (das Heitere) (See).
- Sie entspricht (應) der Linie 3: eine Yin und eine Yang, die beiden Linien antworten einander über das Hexagramm hinweg.
之卦 Wenn diese Linie sich wandelt
革 Reform wird zu ䷌ 13 同人 People United
Feuer, das zum Himmel steigt: Menschen, die sich auf freiem Feld versammeln. Gemeinschaft gelingt, wenn sie öffentlich und grundsatztreu ist statt klüngelhaft, und sie macht große Unternehmungen möglich.
Was daraus wird13 · 同人 People Unitedtóng rénDie sechs Linien von 革 Reform
- 初九Nine at the beginningfest gebunden · noch nicht · standhaft bleiben
- 六二Six in the second placeder reife Tag · der rechte Zeitpunkt · voranschreiten
- 九三Nine in the third placedreimal durchdacht · Übereilung · Vertrauen gewinnen
- 九四Nine in the fourth placedas Mandat wechseln · Vertrauen · Reue schwindet
- 九五Nine in the fifth placeStreifen des Tigers · sichtbarer Wandel · Vertrauen ohne Orakel
- 上六Six at the topFlecken des Leoparden · gewandelte Mienen · innehalten
Lies 革 Reform zu einer Frage über
Fragen zu dieser Linie
- Was bedeutet Sechs oben des Hexagramms 49, Reform?
- An der Spitze der Umwälzung ist das große Werk getan: „Der Edle wandelt sich wie ein Leopard, die Gemeinen wandeln ihr Gesicht.“ Die Flecken des Leoparden sind feiner als die Streifen des Tigers – das kleine Bild nennt sie 蔚, anmutig statt leuchtend –, denn hier geht es um die Verfeinerung nach der eigentlichen Veränderung, nicht um die Veränderung selbst. Die Gemeinen 革面, ändern ihr äußeres Auftreten und fügen sich, 順以從君; das Bild gibt nicht vor, ihre Herzen hätten sich gewandelt. Darum warnt der Text: „Voranzugehen bringt Unheil; zu bleiben und standhaft zu sein bringt Heil.“ Die sechste Linie ist Yin am Ende von Dui; die Umwälzung hier weiterzutreiben hieße, sie um ihrer selbst willen zu betreiben.
- Was wird aus Hexagramm 49, wenn sich Linie 6 wandelt?
- Reform wird zu Hexagramm 13, 同人 People United: Feuer, das zum Himmel steigt: Menschen, die sich auf freiem Feld versammeln. Gemeinschaft gelingt, wenn sie öffentlich und grundsatztreu ist statt klüngelhaft, und sie macht große Unternehmungen möglich.
- Ist Linie 6 von Reform an ihrem richtigen Platz?
- Sie ist an ihrem richtigen Platz (當位): eine Yang-Linie an einer ungeraden Position oder eine Yin-Linie an einer geraden, was die Tradition als eine Linie liest, die sich an ihrem Platz wohlfühlt.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).