Hexagramm 56, Linie 5
六五Linie 5 von Traveling
Sechs an fünfter Stelle · 旅 lǚ
爻辭 Der Linientext
射雉一矢亡，終以譽命。Er schießt einen Fasan; auf den ersten Pfeil fällt er. Schließlich kommt dadurch Lob und Amt.
Richard Wilhelm, 1924
終以譽命，上逮也。„Schließlich kommt dadurch Lob und Amt“: er reicht bis nach oben.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
In einfachen Worten
„Er schießt einen Fasan: Ein Pfeil geht verloren; am Ende Lob und ein Auftrag.“ Die fünfte Linie ist der Herrscher des Zeichens, Yin und zentral in Li – das 柔得中乎外 des Kommentars zum Urteil, die nachgiebige Linie, die in der Fremde die Mitte hält und sich den starken Linien zu beiden Seiten fügt. Der Fasan ist der Vogel von Li, mit leuchtendem Gefieder; ihn zu schießen kostet einen Pfeil, eine kleine, bewusste Ausgabe, die etwas Schönes einbringt. Der Reisende ohne Ansehen gewinnt Ansehen, indem er anbietet, was er hat. Das kleine Bild: 終以譽命，上逮也, am Ende Lob und Ernennung, weil er zu denen oben hinaufreicht. Besser kann es ein Fremder nicht machen: ein kleiner Verlust, ein echter Gewinn, ein Platz, der durch Verhalten errungen wird.
Wenn diese Linie sich wandelt
Sei bereit, einen Pfeil auszugeben – ein bescheidenes, bewusstes Angebot dessen, was du kannst –, um die Menschen zu erreichen, die dir einen Platz geben können; die kleinen Kosten sind der Preis für Lob und Stellung.
Die Erläuterungen in einfacher Sprache sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Wo die Linie steht
- Eine gebrochene Linie, Yin — geschrieben 六 (sechs), die Zahl einer alten Yin-Linie, die sich beim Werfen wandelt.
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
- Sie ist zentral (中): die mittlere Linie ihres Trigramms, die Position, die die Kommentare als ausgewogen und am günstigsten lesen.
- Sie gehört zum oberen Trigramm 離 Li (das Haftende) (Feuer).
- Sie hat keine Entsprechung (無應) mit Linie 2: Beide Linien sind yin, daher muss diese Linie ihre Stütze in ihren Nachbarn oder in sich selbst finden.
之卦 Wenn diese Linie sich wandelt
旅 Traveling wird zu ䷠ 33 遯 Withdrawal
Der Himmel zieht sich vom Berg zurück: Rückzug zur rechten Zeit. Das Yin wächst, und die Weisen treten mit Würde zurück; Gelingen durch Rückzug, kleiner Vorteil im Beharren.
Was daraus wird33 · 遯 WithdrawaldùnDie sechs Linien von 旅 Traveling
- 初六Six at the beginningKleinlichkeit · Engherzigkeit · selbstgemachter Ärger
- 六二Six in the second placeeine Herberge · Reisemittel · ein treuer Diener
- 九三Nine in the third placeverbrannte Herberge · verlorener Diener · hart zu den Geringen
- 九四Nine in the fourth placeein Unterschlupf · die Axt in der Hand · das Herz nicht froh
- 六五Six in the fifth placeden Fasan schießen · ein Pfeil verloren · Lob und Amt
- 上九Nine at the topverbranntes Nest · erst Lachen, dann Klagen · die Kuh zu leicht verloren
Lies 旅 Traveling zu einer Frage über
Fragen zu dieser Linie
- Was bedeutet Sechs an fünfter Stelle des Hexagramms 56, Traveling?
- „Er schießt einen Fasan: Ein Pfeil geht verloren; am Ende Lob und ein Auftrag.“ Die fünfte Linie ist der Herrscher des Zeichens, Yin und zentral in Li – das 柔得中乎外 des Kommentars zum Urteil, die nachgiebige Linie, die in der Fremde die Mitte hält und sich den starken Linien zu beiden Seiten fügt. Der Fasan ist der Vogel von Li, mit leuchtendem Gefieder; ihn zu schießen kostet einen Pfeil, eine kleine, bewusste Ausgabe, die etwas Schönes einbringt. Der Reisende ohne Ansehen gewinnt Ansehen, indem er anbietet, was er hat. Das kleine Bild: 終以譽命，上逮也, am Ende Lob und Ernennung, weil er zu denen oben hinaufreicht. Besser kann es ein Fremder nicht machen: ein kleiner Verlust, ein echter Gewinn, ein Platz, der durch Verhalten errungen wird.
- Was wird aus Hexagramm 56, wenn sich Linie 5 wandelt?
- Traveling wird zu Hexagramm 33, 遯 Withdrawal: Der Himmel zieht sich vom Berg zurück: Rückzug zur rechten Zeit. Das Yin wächst, und die Weisen treten mit Würde zurück; Gelingen durch Rückzug, kleiner Vorteil im Beharren.
- Ist Linie 5 von Traveling an ihrem richtigen Platz?
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht. Sie ist zentral (中): die mittlere Linie ihres Trigramms, die Position, die die Kommentare als ausgewogen und am günstigsten lesen.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).