Hexagramm 62, Linie 4
九四Linie 4 von Small Excess
Neun an vierter Stelle · 小過 xiǎo guò
爻辭 Der Linientext
无咎，弗過遇之。往厲必戒，勿用永貞。Kein Makel. Ohne vorbeizugehen, trifft er ihn. Hingehen bringt Gefahr. Man muß sich hüten. Handle nicht. Sei dauernd beharrlich.
Richard Wilhelm, 1924
弗過遇之，位不當也。往厲必戒，終不可長也。„Ohne vorbeizugehen, trifft er ihn“: der Platz ist nicht der rechte. „Hingehen bringt Gefahr; man muss sich hüten“: am Ende kann es nicht dauern.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
In einfachen Worten
Die vierte Linie ist stark an einer schwachen Stelle am Grund des Donners, die andere von Yin umgebene Yang-Linie, und der Text beginnt mit „kein Makel“, bevor er erklärt warum: Sie „übertrifft nicht, sondern begegnet“ der Lage (弗過遇之) – eine starke Linie, die sich gemildert hat, um an eine schwache Stelle zu passen; das kleine Bild nennt die Stellung unangemessen und doch zu bewältigen. Dann zwei Mahnungen: „Voranzugehen ist gefährlich, man muss auf der Hut sein“ und „wende keine immerwährende Beharrlichkeit an“ – mach die Festigkeit, die dieser Augenblick verlangt, nicht zur dauernden Regel. Das kleine Bild schließt die Linie: „Am Ende kann es nicht dauern“ (終不可長也). Das ist die starke Linie, die die Zeit des Kleinen übersteht, indem sie sich beugt.
Wenn diese Linie sich wandelt
Pass dich der Lage an, statt dich über sie hinwegzusetzen, bleib wachsam, wenn du dich überhaupt bewegen musst, und betrachte die Festigkeit, die du jetzt aufbringst, als vorübergehend.
Die Erläuterungen in einfacher Sprache sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Wo die Linie steht
- Eine durchgezogene Linie, Yang — geschrieben 九 (neun), die Zahl einer alten Yang-Linie, die sich beim Werfen wandelt.
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
- Sie gehört zum oberen Trigramm 震 Zhen (das Erregende) (Donner).
- Sie entspricht (應) der Linie 1: eine Yin und eine Yang, die beiden Linien antworten einander über das Hexagramm hinweg.
之卦 Wenn diese Linie sich wandelt
小過 Small Excess wird zu ䷎ 15 謙 Humility
Ein Berg, verborgen in der Erde: Größe, die sich niedrig hält. Das einzige Zeichen, dessen sechs Linien alle gut ausgehen: Bescheidenheit gelingt, und der Edle führt die Dinge zu Ende.
Was daraus wird15 · 謙 HumilityqiānDie sechs Linien von 小過 Small Excess
- 初六Six at the beginningzu früh fliegen · der Vogel steigt auf · nichts zu machen
- 六二Six in the second placeam Großvater vorbei · dem Minister begegnen · Abstand wahren
- 九三Nine in the third placekeine zusätzliche Vorsicht · von hinten angegriffen · Unheil
- 九四Nine in the fourth placebegegnen ohne zu übertreffen · Weitergehen ist gefährlich · nichts für immer festlegen
- 六五Six in the fifth placeWolken ohne Regen · zu hoch · der Vogel in der Höhle
- 上六Six at the topüber das Ziel hinaus · der Vogel fliegt davon · selbstverschuldetes Unglück
Lies 小過 Small Excess zu einer Frage über
Fragen zu dieser Linie
- Was bedeutet Neun an vierter Stelle des Hexagramms 62, Small Excess?
- Die vierte Linie ist stark an einer schwachen Stelle am Grund des Donners, die andere von Yin umgebene Yang-Linie, und der Text beginnt mit „kein Makel“, bevor er erklärt warum: Sie „übertrifft nicht, sondern begegnet“ der Lage (弗過遇之) – eine starke Linie, die sich gemildert hat, um an eine schwache Stelle zu passen; das kleine Bild nennt die Stellung unangemessen und doch zu bewältigen. Dann zwei Mahnungen: „Voranzugehen ist gefährlich, man muss auf der Hut sein“ und „wende keine immerwährende Beharrlichkeit an“ – mach die Festigkeit, die dieser Augenblick verlangt, nicht zur dauernden Regel. Das kleine Bild schließt die Linie: „Am Ende kann es nicht dauern“ (終不可長也). Das ist die starke Linie, die die Zeit des Kleinen übersteht, indem sie sich beugt.
- Was wird aus Hexagramm 62, wenn sich Linie 4 wandelt?
- Small Excess wird zu Hexagramm 15, 謙 Humility: Ein Berg, verborgen in der Erde: Größe, die sich niedrig hält. Das einzige Zeichen, dessen sechs Linien alle gut ausgehen: Bescheidenheit gelingt, und der Edle führt die Dinge zu Ende.
- Ist Linie 4 von Small Excess an ihrem richtigen Platz?
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).