Hexagrama 47, línea 5
九五Línea 5 de Confinement
Nueve en el quinto lugar · 困 kùn
爻辭 El texto de la línea
劓刖，困于赤紱，乃徐有說，利用祭祀。Le cortan la nariz y los pies; agotado con rodilleras rojas. Poco a poco llega la alegría. Favorece ofrecer sacrificios.
Traducción de TianEon (del original chino)
劓刖，志未得也。乃徐有說，以中直也。利用祭祀，受福也。Le cortan la nariz y los pies: su voluntad aún no se cumple. Poco a poco llega la alegría: por ser central y recto. Favorece ofrecer sacrificios: recibe la bendición.
Traducción de TianEon (del original chino)
En palabras sencillas
El regente de Kun: «nariz y pies cortados; oprimido por la banda carmesí de las rodillas; poco a poco llega la liberación; es propicio usarlo para el sacrificio» (劓刖，困於赤紱，乃徐有說，利用祭祀). Yang en el lugar central y correcto de Dui, es el líder herido desde arriba (la nariz, cortada por el yin de la cima) y desde abajo (los pies, por el yin del tercer puesto), y oprimido por sus propios funcionarios: la banda carmesí es la insignia de los ministros. La pequeña Imagen sigue el texto frase a frase: el propósito aún no se ha logrado (志未得也); la liberación llega despacio porque la línea es central y recta (以中直也); el sacrificio trae bendición (受福也). Un soberano cercado por su propia corte encuentra la salida mediante la paciencia y la sinceridad, no mediante la fuerza.
Si esta línea está en movimiento
Quienes deberían apoyarte son los que te cercan, y el daño es real; no te liberes por la fuerza: mantén tu centro, sé sincero, y el alivio llegará poco a poco.
Las notas en lenguaje sencillo se traducen de nuestro texto en inglés.
Dónde se sitúa la línea
- Una línea sólida, yang — escrita 九 (nueve), el número de una línea yang antigua que se mueve al ser consultada.
- Está en su lugar correcto (當位): una línea yang en una posición impar o una línea yin en una par, lo que la tradición lee como una línea a gusto donde se encuentra.
- Es central (中): la línea media de su trigrama, la posición que los comentarios leen como equilibrada y la más favorable.
- Pertenece al trigrama superior 兌 Dui (lo Sereno) (lago).
- No tiene correspondencia (無應) con la línea 2: ambas líneas son yang, así que esta línea debe encontrar su apoyo en sus vecinas o en sí misma.
之卦 Cuando esta línea se mueve
困 Confinement se convierte en ䷧ 40 解 Release
Trueno y lluvia: la tormenta rompe y la tensión se disuelve. Favorable hacia el suroeste; si no hay adónde ir, volver trae buena fortuna; si lo hay, actúa pronto.
En qué se convierte40 · 解 ReleasexièLas seis líneas de 困 Confinement
- 初六Six at the beginningsentado en un tocón · el valle oscuro · tres años sin ser visto
- 九二Nine in the second placeoprimido en la abundancia · llega la banda roja · no te pongas en marcha
- 六三Six in the third placeatascado en la roca · agarrarse a las espinas · no ver a la esposa
- 九四Nine in the fourth placevenir despacio · el carro de bronce · pesar con buen final
- 九五Nine in the fifth placenariz y pies cortados · oprimido por la banda carmesí · una liberación lenta
- 上六Six at the topenredado en enredaderas · moverse trae arrepentimiento · arrepentirse y partir
Lee 困 Confinement para una pregunta sobre
Preguntas sobre esta línea
- ¿Qué significa Nueve en el quinto lugar del hexagrama 47, Confinement?
- El regente de Kun: «nariz y pies cortados; oprimido por la banda carmesí de las rodillas; poco a poco llega la liberación; es propicio usarlo para el sacrificio» (劓刖，困於赤紱，乃徐有說，利用祭祀). Yang en el lugar central y correcto de Dui, es el líder herido desde arriba (la nariz, cortada por el yin de la cima) y desde abajo (los pies, por el yin del tercer puesto), y oprimido por sus propios funcionarios: la banda carmesí es la insignia de los ministros. La pequeña Imagen sigue el texto frase a frase: el propósito aún no se ha logrado (志未得也); la liberación llega despacio porque la línea es central y recta (以中直也); el sacrificio trae bendición (受福也). Un soberano cercado por su propia corte encuentra la salida mediante la paciencia y la sinceridad, no mediante la fuerza.
- ¿En qué se convierte el hexagrama 47 cuando cambia la línea 5?
- Confinement se convierte en el hexagrama 40, 解 Release: Trueno y lluvia: la tormenta rompe y la tensión se disuelve. Favorable hacia el suroeste; si no hay adónde ir, volver trae buena fortuna; si lo hay, actúa pronto.
- ¿Está la línea 5 de Confinement en su lugar correcto?
- Está en su lugar correcto (當位): una línea yang en una posición impar o una línea yin en una par, lo que la tradición lee como una línea a gusto donde se encuentra. Es central (中): la línea media de su trigrama, la posición que los comentarios leen como equilibrada y la más favorable.
Texto chino: el Zhouyi recibido (linaje Wuyingdian). Inglés: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (dominio público).