Hexagrama 48, línea 5
九五Línea 5 de Well
Nueve en el quinto lugar · 井 jǐng
爻辭 El texto de la línea
井冽，寒泉食。En el pozo, una fuente clara y fría de la que se bebe.
Traducción de TianEon (del original chino)
寒泉之食，中正也。Beber de la fuente fría: por ser central y recto.
Traducción de TianEon (del original chino)
En palabras sencillas
El regente de Jing: «el pozo es claro; se bebe del manantial frío» (井冽，寒泉食). Yang en el lugar central y correcto de Kan, el agua misma, es el pozo en su mejor momento: frío, puro, alimentado por una fuente viva, y en uso. Todo lo que les faltaba a las líneas inferiores está presente: el limo ha desaparecido, la fuga está sellada, las paredes están revestidas y hay un soberano que saca el agua. La pequeña Imagen lo atribuye a la rectitud central (中正也): el manantial es bueno porque lo es quien está en el centro. Sin embargo, el texto no llega a decir «ventura», y los comentaristas señalan por qué: el mérito de un pozo está en que se use, y la culminación del hexagrama corresponde a la línea superior, la boca abierta.
Si esta línea está en movimiento
Lo que tienes para dar está ahora en su punto más claro y puro; asegúrate de que de verdad se saque y se beba, porque un buen manantial al que nadie llega no deja de ser solo un pozo.
Las notas en lenguaje sencillo se traducen de nuestro texto en inglés.
Dónde se sitúa la línea
- Una línea sólida, yang — escrita 九 (nueve), el número de una línea yang antigua que se mueve al ser consultada.
- Está en su lugar correcto (當位): una línea yang en una posición impar o una línea yin en una par, lo que la tradición lee como una línea a gusto donde se encuentra.
- Es central (中): la línea media de su trigrama, la posición que los comentarios leen como equilibrada y la más favorable.
- Pertenece al trigrama superior 坎 Kan (lo Abismal) (agua).
- No tiene correspondencia (無應) con la línea 2: ambas líneas son yang, así que esta línea debe encontrar su apoyo en sus vecinas o en sí misma.
之卦 Cuando esta línea se mueve
井 Well se convierte en ䷭ 46 升 Ascending
Madera que crece dentro de la tierra: ascenso. Éxito supremo; ver al gran hombre; una marcha hacia el sur trae buena fortuna; crecimiento por un esfuerzo constante y sin forzar.
En qué se convierte46 · 升 AscendingshēngLas seis líneas de 井 Well
- 初六Six at the beginningel pozo fangoso · nadie bebe · abandonado por el tiempo
- 九二Nine in the second placeagua que se escapa hacia los pececillos · una vasija rajada · nadie arriba que ayude
- 九三Nine in the third placelimpio pero sin que nadie beba · una pena · si el rey tuviera clara visión
- 六四Six in the fourth placerevestir el pozo · la reparación · ninguna falta
- 九五Nine in the fifth placeel pozo claro · el manantial frío · se bebe libremente
- 上六Six at the topsacado hasta arriba · no lo tapes · sinceridad, gran ventura
Lee 井 Well para una pregunta sobre
Preguntas sobre esta línea
- ¿Qué significa Nueve en el quinto lugar del hexagrama 48, Well?
- El regente de Jing: «el pozo es claro; se bebe del manantial frío» (井冽，寒泉食). Yang en el lugar central y correcto de Kan, el agua misma, es el pozo en su mejor momento: frío, puro, alimentado por una fuente viva, y en uso. Todo lo que les faltaba a las líneas inferiores está presente: el limo ha desaparecido, la fuga está sellada, las paredes están revestidas y hay un soberano que saca el agua. La pequeña Imagen lo atribuye a la rectitud central (中正也): el manantial es bueno porque lo es quien está en el centro. Sin embargo, el texto no llega a decir «ventura», y los comentaristas señalan por qué: el mérito de un pozo está en que se use, y la culminación del hexagrama corresponde a la línea superior, la boca abierta.
- ¿En qué se convierte el hexagrama 48 cuando cambia la línea 5?
- Well se convierte en el hexagrama 46, 升 Ascending: Madera que crece dentro de la tierra: ascenso. Éxito supremo; ver al gran hombre; una marcha hacia el sur trae buena fortuna; crecimiento por un esfuerzo constante y sin forzar.
- ¿Está la línea 5 de Well en su lugar correcto?
- Está en su lugar correcto (當位): una línea yang en una posición impar o una línea yin en una par, lo que la tradición lee como una línea a gusto donde se encuentra. Es central (中): la línea media de su trigrama, la posición que los comentarios leen como equilibrada y la más favorable.
Texto chino: el Zhouyi recibido (linaje Wuyingdian). Inglés: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (dominio público).