míng yíAussi appelé « Darkening of the Light » (Wilhelm/Baynes) et « Ming Î » (Legge)
obscurcissement de la lumièreadversitéforce cachée
En quelques mots
Le soleil enfoui sous la terre : la lumière blessée. Dans les temps sombres, il est favorable de persévérer : cachez votre éclat, comme le sage d'autrefois sous un tyran.
L’attitude qu’il demande
Gardez votre lumière intérieure tout en paraissant modeste ; endurez l'injustice sans vous laisser corrompre ni exposer.
Les notes en quelques mots sont traduites de notre texte anglais.
La lumière entre dans la terre; ming yi. Au-dedans clarté de la forme et au-dehors malléabilité passive; par l'obscurité naissante grande difficulté; Wen Wang s'en servit. Avantage par le danger et la perfection; voiler la clarté; au-dedans, péril et être capable de rectifier le jugement; c'est ce que fit Ki Tse.
P.-L.-F. Philastre, 1885
L’Image
明入地中，明夷；君子以蒞眾，用晦而明。
La lumière entre dans la terre: ming yi. L'homme doué en surveillant la foule se sert de l'obscurité et éclaire.
P.-L.-F. Philastre, 1885
爻辭 Les six traits
Quand un trait mute, l’hexagramme en devient un autre :
上六Six at the top
不明晦，初登于天，後入于地。
il n'éclaire pas l'obscurité; d'abord il s'élève au ciel; ensuite il rentre dans la terre.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme
初登于天，照四國也。後入于地，失則也。
D'abord il s'élève au ciel; il éclaire les quatre royaumes; ensuite il entre dans la terre; il manque aux préceptes.
la lumière blesse le vol; laisser pendre l'aile. L'homme doué, sur le point d'agir, reste trois jours sans manger; il y a lieu d'agir; l'hôte fait des observations.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme
君子于行，義不食也。
L'homme doué sur le point d'agir; le devoir ne nourrit point.
Traduction : P.-L.-F. Philastre, 1885. Les passages que cette traduction ne couvre pas sont traduits automatiquement du chinois classique ; l’original chinois fait foi.
Questions sur cet hexagramme
Que signifie l’hexagramme 36, Brightness Hidden ?
Le soleil enfoui sous la terre : la lumière blessée. Dans les temps sombres, il est favorable de persévérer : cachez votre éclat, comme le sage d'autrefois sous un tyran.
Quels trigrammes forment Brightness Hidden ?
坤 au-dessus de 離 : terre sur feu. Son hexagramme nucléaire (traits 2 à 5) est 解 Release.
Que se passe-t-il quand un trait de Brightness Hidden mute ?
Un trait mutant transforme l’hexagramme en un autre ; la liste ci-dessus montre les six cas. Avec plusieurs traits mutants, le guide des traits mutants explique quel texte lire.
Comment obtenir Brightness Hidden lors d’un tirage ?
Formez six traits de bas en haut avec trois pièces ou des tiges d’achillée ; la suite — - - — - - - - - - est Brightness Hidden. Vous pouvez aussi tirer ici : les traits sont décidés par le code, le texte est celui de cette page.