卦 1、1爻
初九Heavenの1爻
初九 · 乾 qián
潜む龍用いるなかれ下にある陽
爻辭 爻辞
潛龍，勿用。潜んでいる龍。用いてはならない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
潛龍勿用，陽在下也。潜龍は用いない。陽がまだ下にあるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
龍は水の底に潜んでいます。天の生き物でありながら、いまはまだ深い淵に身を横たえているのです。六つの陽爻の最下位にあって、創造の力は性質としてはすでに完全ですが、地位はまだ得ていません。一年でいえば最初の月、仕事でいえば初出勤の日、まだ誰の目にも触れていない才能にあたります。爻辞は「用いるなかれ」(勿用)と言いますが、それは龍が弱いからではなく、時が満ちていないからです。小象伝はその構造上の理由を四字で示します。陽が下にあるからだ(陽在下也)、と。王弼も程頤も、この爻を世に埋もれた賢者、すなわちそれを恨みもせず、急いで抜け出そうともしない人の姿と読む点で一致しています。文言伝はさらに、そのような人は「世に左右されず、名を求めない」と付け加えています。
この爻が動く場合
あなたの力は本物ですが、まだ認められてはいません。いまはそれを証明する時ではありません。人目につかないところで努力を続け、季節が自然に移り変わるのを待ちましょう。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の乾 乾（創造）（天）に属します。
- 4爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
乾 Heavenは䷫ 44 姤 Encounterになります
天の下の風。五本の陽の下に一本の陰爻が訪れます。出会いです――この女は強い、娶ってはならない。小さく心ひかれるものが入り込んできます。最初から見張ることです。
変化後の卦44 · 姤 Encountergòu乾 Heavenの六爻
この爻についての質問
- 卦 1 Heavenの初九には、どんな意味がありますか？
- 龍は水の底に潜んでいます。天の生き物でありながら、いまはまだ深い淵に身を横たえているのです。六つの陽爻の最下位にあって、創造の力は性質としてはすでに完全ですが、地位はまだ得ていません。一年でいえば最初の月、仕事でいえば初出勤の日、まだ誰の目にも触れていない才能にあたります。爻辞は「用いるなかれ」(勿用)と言いますが、それは龍が弱いからではなく、時が満ちていないからです。小象伝はその構造上の理由を四字で示します。陽が下にあるからだ(陽在下也)、と。王弼も程頤も、この爻を世に埋もれた賢者、すなわちそれを恨みもせず、急いで抜け出そうともしない人の姿と読む点で一致しています。文言伝はさらに、そのような人は「世に左右されず、名を求めない」と付け加えています。
- 1爻が変わると、卦 1は何になりますか？
- Heavenは卦44、姤 Encounterになります：天の下の風。五本の陽の下に一本の陰爻が訪れます。出会いです――この女は強い、娶ってはならない。小さく心ひかれるものが入り込んできます。最初から見張ることです。
- Heavenの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。