卦 1、4爻
九四Heavenの4爻
九四 · 乾 qián
躍るか留まるか深淵試み
爻辭 爻辞
或躍在淵，无咎。あるいは躍り上がり、淵にとどまる。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
或躍在淵，進无咎也。あるいは躍り上がって淵にとどまる。進んでも咎はないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
龍が再び現れ、深い淵の上で身構えています。「或いは躍り、或いは淵に在り」。この「或いは」(或)という一語に爻のすべてが込められています。四爻は上卦への最初の一歩で、君主のすぐ傍らにあり、龍は昇ることも淵に戻ることもでき、そのどちらも誤りではありません。陰の位にある陽で中でもなく、この爻には自由がある一方で、確かな足場がありません。小象伝は跳躍を好意的に読み、ここで進むことは咎がないと言います(進無咎也)。程頤は試すことを強調します。この段階の君子は時機を試み、まだ熟していなければ退くのであり、結果がその判断にかかっているからこそ、爻辞は吉とも凶とも言わないのです。
この爻が動く場合
動いても控えても、どちらも筋は通ります。踏み出す前に一度足場を確かめ、うまくいかなければ気兼ねなく引き返せるよう備えておきましょう。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の乾 乾（創造）（天）に属します。
- 1爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
乾 Heavenは䷈ 9 小畜 Small Accumulationになります
天の上に風。厚い雲が垂れ込めても、まだ雨は降りません。今は小さな力が大きな力を抑えています。小さな事では成功しながら、静かに力を蓄える時です。
変化後の卦9 · 小畜 Small Accumulationxiǎo chù乾 Heavenの六爻
この爻についての質問
- 卦 1 Heavenの九四には、どんな意味がありますか？
- 龍が再び現れ、深い淵の上で身構えています。「或いは躍り、或いは淵に在り」。この「或いは」(或)という一語に爻のすべてが込められています。四爻は上卦への最初の一歩で、君主のすぐ傍らにあり、龍は昇ることも淵に戻ることもでき、そのどちらも誤りではありません。陰の位にある陽で中でもなく、この爻には自由がある一方で、確かな足場がありません。小象伝は跳躍を好意的に読み、ここで進むことは咎がないと言います(進無咎也)。程頤は試すことを強調します。この段階の君子は時機を試み、まだ熟していなければ退くのであり、結果がその判断にかかっているからこそ、爻辞は吉とも凶とも言わないのです。
- 4爻が変わると、卦 1は何になりますか？
- Heavenは卦9、小畜 Small Accumulationになります：天の上に風。厚い雲が垂れ込めても、まだ雨は降りません。今は小さな力が大きな力を抑えています。小さな事では成功しながら、静かに力を蓄える時です。
- Heavenの4爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。