卦 1、3爻
九三Heavenの3爻
九三 · 乾 qián
終日の勤勉夕べの警戒危うくとも咎なし
爻辭 爻辞
君子終日乾乾，夕惕若，厲，无咎。君子は終日たゆまず努め、夕べにはおそれ慎む。危ういが、咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
終日乾乾，反復道也。終日たゆまず努めるとは、道を繰り返し行うことである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
この爻では龍が姿を消し、代わりに「君子」が語られます。一日中忙しく創造的に働き、日が暮れてもなお心を引き締めている人です。三爻は下卦の最上位、つまり第一の段階が終わり、次の段階がまだ始まらない継ぎ目にあたります。陽の位にある陽で、正ではあっても中ではないため、爻辞は「危うし」(厲)と言い、そのうえで「咎なし」と付け加えます。小象伝はこの忙しさを「道を繰り返し行き来する」(反復道也)ことだと説明します。危険は立ち止まることによってではなく、絶えず自らを省みることによって避けられるのです。朱熹は、これは群衆から抜け出したもののまだ頂点には達していない人の位置であり、油断が最も高くつく場所だと述べています。
この爻が動く場合
努力は続けつつ、そこに警戒心を加えましょう。勢いが運んでくれると思い込まず、一日の終わりに自分のしたことを振り返ってください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の乾 乾（創造）（天）に属します。
- 6爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
乾 Heavenは䷉ 10 履 Steppingになります
沢の上に天。虎の尾を踏んでも噛まれません。正しいふるまいと礼儀が危険を切り抜けさせます。自分の立場を知り、注意深く歩むことです。
変化後の卦10 · 履 Steppinglǚ乾 Heavenの六爻
この爻についての質問
- 卦 1 Heavenの九三には、どんな意味がありますか？
- この爻では龍が姿を消し、代わりに「君子」が語られます。一日中忙しく創造的に働き、日が暮れてもなお心を引き締めている人です。三爻は下卦の最上位、つまり第一の段階が終わり、次の段階がまだ始まらない継ぎ目にあたります。陽の位にある陽で、正ではあっても中ではないため、爻辞は「危うし」(厲)と言い、そのうえで「咎なし」と付け加えます。小象伝はこの忙しさを「道を繰り返し行き来する」(反復道也)ことだと説明します。危険は立ち止まることによってではなく、絶えず自らを省みることによって避けられるのです。朱熹は、これは群衆から抜け出したもののまだ頂点には達していない人の位置であり、油断が最も高くつく場所だと述べています。
- 3爻が変わると、卦 1は何になりますか？
- Heavenは卦10、履 Steppingになります：沢の上に天。虎の尾を踏んでも噛まれません。正しいふるまいと礼儀が危険を切り抜けさせます。自分の立場を知り、注意深く歩むことです。
- Heavenの3爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。